Dialogue
约定面试时间
면접 시간 약속 정하기
yuēdìng miànshì shíjiān
Dialogue 1
面试官
您好，张先生，感谢您今天前来面试。请问您方便哪天进行面试吗？
hǎo, zhāng xiānsheng, gǎnxiè nín jīntiān qǐnlái miànshì. qǐngwèn nín fāngbiàn nǎ tiān jìnxíng miànshì ma?
안녕하세요, 장 선생님. 오늘 면접에 와주셔서 감사합니다. 면접은 언제 가능하십니까?
张先生
您好，请问您这边什么时候比较方便呢？
hǎo, qǐngwèn nín zhè biān shénme shíhòu bǐjiào fāngbiàn ne?
안녕하세요. 언제 편하신가요?
面试官
我们这边下周三下午两点比较合适，您看可以吗？
wǒmen zhè biān xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn bǐjiào héshì, nín kàn kěyǐ ma?
저희는 다음 주 수요일 오후 2시가 편한데, 괜찮으신가요?
张先生
下周三下午两点，我这边没有问题。
xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn, wǒ zhè biān méiyǒu wèntí.
다음 주 수요일 오후 2시에 문제 없습니다.
面试官
好的，那我们下周三下午两点在公司见面，地址是……
hǎo de, nà wǒmen xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn zài gōngsī jiànmiàn, dìzhǐ shì……
네, 그럼 다음 주 수요일 오후 2시에 회사에서 뵙겠습니다. 주소는…
Dialogue 2
公司人事
张先生您好，我们想约您下周二上午十点进行面试，您看方便吗？
zhāng xiānsheng hǎo, wǒmen xiǎng yuē nín xià zhōu èr shàngwǔ shí diǎn jìnxíng miànshì, nín kàn fāngbiàn ma?
안녕하세요, 장 선생님. 다음 주 화요일 오전 10시에 면접을 보는 건 어떠신가요?
张先生
您好，下周二上午十点我有些事情，请问下午方便吗？
hǎo, xià zhōu èr shàngwǔ shí diǎn wǒ yǒuxiē shìqíng, qǐngwèn xiàwǔ fāngbiàn ma?
안녕하세요. 다음 주 화요일 오전 10시에는 약속이 있어서요. 오후에는 가능할까요?
公司人事
下午的话，两点或者三点都可以，您看哪个时间比较合适？
xiàwǔ de huà, liǎng diǎn huòzhě sān diǎn dōu kěyǐ, nín kàn nǎge shíjiān bǐjiào héshì?
오후에는 2시나 3시가 가능한데, 어느 시간이 더 편하신가요?
张先生
下午两点比较合适。
xiàwǔ liǎng diǎn bǐjiào héshì.
오후 2시가 더 편합니다.
公司人事
好的，那我们约定下周二下午两点面试，地址是……
hǎo de, nà wǒmen yuēdìng xià zhōu èr xiàwǔ liǎng diǎn miànshì, dìzhǐ shì……
네, 그럼 다음 주 화요일 오후 2시에 면접을 보도록 하겠습니다. 주소는…