Dialogue
约定面试时间
Agendar uma entrevista de emprego
yuēdìng miànshì shíjiān
Dialogue 1
面试官
您好，张先生，感谢您今天前来面试。请问您方便哪天进行面试吗？
hǎo, zhāng xiānsheng, gǎnxiè nín jīntiān qǐnlái miànshì. qǐngwèn nín fāngbiàn nǎ tiān jìnxíng miànshì ma?
Olá, Sr. Zhang, obrigado por vir à entrevista hoje. Que dia você estaria disponível para uma entrevista?
张先生
您好，请问您这边什么时候比较方便呢？
hǎo, qǐngwèn nín zhè biān shénme shíhòu bǐjiào fāngbiàn ne?
Olá, quando seria conveniente para você?
面试官
我们这边下周三下午两点比较合适，您看可以吗？
wǒmen zhè biān xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn bǐjiào héshì, nín kàn kěyǐ ma?
Estamos disponíveis na quarta-feira à tarde às 14h da próxima semana. Isso funcionaria para você?
张先生
下周三下午两点，我这边没有问题。
xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn, wǒ zhè biān méiyǒu wèntí.
Quarta-feira à tarde às 14h da próxima semana funciona para mim.
面试官
好的，那我们下周三下午两点在公司见面，地址是……
hǎo de, nà wǒmen xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn zài gōngsī jiànmiàn, dìzhǐ shì……
Certo, então nos encontraremos na empresa na próxima quarta-feira às 14h. O endereço é...
Dialogue 2
公司人事
张先生您好，我们想约您下周二上午十点进行面试，您看方便吗？
zhāng xiānsheng hǎo, wǒmen xiǎng yuē nín xià zhōu èr shàngwǔ shí diǎn jìnxíng miànshì, nín kàn fāngbiàn ma?
Olá, Sr. Zhang, gostaríamos de marcar uma entrevista com você na próxima terça-feira às 10h da manhã. Isso funcionaria para você?
张先生
您好，下周二上午十点我有些事情，请问下午方便吗？
hǎo, xià zhōu èr shàngwǔ shí diǎn wǒ yǒuxiē shìqíng, qǐngwèn xiàwǔ fāngbiàn ma?
Olá, tenho algo na próxima terça-feira às 10h da manhã. A tarde funcionaria?
公司人事
下午的话，两点或者三点都可以，您看哪个时间比较合适？
xiàwǔ de huà, liǎng diǎn huòzhě sān diǎn dōu kěyǐ, nín kàn nǎge shíjiān bǐjiào héshì?
À tarde, às 14h ou às 15h estão disponíveis. Que horário seria mais adequado para você?
张先生
下午两点比较合适。
xiàwǔ liǎng diǎn bǐjiào héshì.
14h seria mais adequado.
公司人事
好的，那我们约定下周二下午两点面试，地址是……
hǎo de, nà wǒmen yuēdìng xià zhōu èr xiàwǔ liǎng diǎn miànshì, dìzhǐ shì……
Ok, vamos marcar a entrevista para a próxima terça-feira às 14h. O endereço é...