约定面试时间 Scheduling a Job Interview
Dialogues
Dialogues 1
中文
面试官：您好，张先生，感谢您今天前来面试。请问您方便哪天进行面试吗？
张先生：您好，请问您这边什么时候比较方便呢？
面试官：我们这边下周三下午两点比较合适，您看可以吗？
张先生：下周三下午两点，我这边没有问题。
面试官：好的，那我们下周三下午两点在公司见面，地址是……
拼音
English
Interviewer: Hello, Mr. Zhang, thank you for coming to the interview today. What day would you be available for an interview?
Mr. Zhang: Hello, when would be convenient for you?
Interviewer: We are available on Wednesday afternoon at 2 pm next week. Would that work for you?
Mr. Zhang: Wednesday afternoon at 2 pm next week works for me.
Interviewer: Okay, let's meet at the company next Wednesday at 2 pm. The address is...
Dialogues 2
中文
公司人事：张先生您好，我们想约您下周二上午十点进行面试，您看方便吗？
张先生：您好，下周二上午十点我有些事情，请问下午方便吗？
公司人事：下午的话，两点或者三点都可以，您看哪个时间比较合适？
张先生：下午两点比较合适。
公司人事：好的，那我们约定下周二下午两点面试，地址是……
拼音
English
HR: Hello, Mr. Zhang, we would like to schedule an interview with you next Tuesday at 10 am. Would that work for you?
Mr. Zhang: Hello, I have something on next Tuesday morning at 10 am. Would the afternoon work?
HR: In the afternoon, 2 pm or 3 pm are available. Which time would be more suitable for you?
Mr. Zhang: 2 pm would be more suitable.
HR: Ok, let's schedule the interview for next Tuesday at 2 pm. The address is...
Common Phrases
请问您什么时候方便？
When would you be available?
我下周X日上午/下午X点方便。
I am available on X day next week at X am/pm.
这个时间我有点事，您看其他时间可以吗？
I have something at that time, would another time work?
Cultural Background
中文
中国人通常比较注重时间观念，约定时间后会尽量准时到达。
在正式场合，约定时间要提前与对方沟通确认，避免出现误解。
非正式场合下，约定时间可以灵活一些，但也要提前告知对方。
拼音
English
Punctuality is highly valued in Chinese culture. Once a time is set, people will try their best to arrive on time.
In formal settings, it's important to confirm the appointment time in advance to avoid misunderstandings.
In informal settings, the time can be more flexible, but it's still important to inform the other party in advance
Advanced Expressions
中文
请问您哪天有空？
这个时间段我比较方便，您看合适吗？
为了确保双方时间都能协调，建议我们提前一天再次确认。
拼音
English
When are you free?
This time slot works best for me, what do you think?
To ensure both our schedules align, we should double-check one day in advance
Cultural Taboos
中文
避免在约定时间上过于强势，应尊重对方的意见，并尽量寻找双方都能接受的时间。
拼音
bìmiǎn zài yuēdìng shíjiān shàng guòyú qiángshì, yīng zūnjòng duìfāng de yìjiàn, bìng jǐnliàng xúnzhǎo shuāngfāng dōu néng jiēshòu de shíjiān
English
Avoid being too assertive when scheduling the time. Respect the other person's opinion and try to find a time that suits both of you.Key Points
中文
根据面试对象的身份和年龄选择合适的表达方式，对长辈或上司应更加恭敬。需要注意的是，约定时间后要准时到达，避免迟到造成不好的印象。
拼音
English
Choose appropriate expressions based on the age and status of the interviewee. Be more respectful to elders or superiors. It is important to arrive on time for the scheduled interview to avoid making a bad impression.Practice Tips
中文
多进行角色扮演，模拟不同的场景和对话。
可以和朋友一起练习，互相纠正错误。
可以录音或录像，检查自己的发音和表达是否清晰自然。
拼音
English
Practice role-playing to simulate different scenarios and conversations.
Practice with a friend and correct each other's mistakes.
Record yourself (audio or video) to check the clarity and naturalness of your pronunciation and expression.