表示感谢

A

谢谢你帮我搬家，太辛苦你了！

xièxie nǐ bāng wǒ bānjiā, tài xīnkǔ nǐ le!

이사 도와줘서 정말 고마워요. 정말 수고 많았어요!

B

没事儿，举手之劳。

méi shìr, jǔshǒu zhī láo.

별말씀을요, 사소한 일이었어요.

C

是啊，真的太感谢你们了！这顿饭我请客，感谢你们帮忙！

shì a, zhēn de tài gǎnxiè nǐmen le! zhè dùn fàn wǒ qǐng kè, gǎnxiè nǐmen bāngmáng!

네, 정말 감사합니다! 도와주신 것에 대한 감사의 표시로 저녁 식사를 대접하겠습니다!

A

太客气了，下次我们再一起吃饭。

tài kèqì le, xià cì wǒmen zài yīqǐ chīfàn.

정말 친절하시네요! 다음에 또 같이 식사해요.

B

好啊，这次我们真的帮了大忙！

hǎo a, zhè cì wǒmen zhēn de bāng le dà máng!

좋아요! 이번에 정말 큰 도움이 되었어요!

C

谢谢你们，如果没有你们，我真不知道怎么办！

xièxie nǐmen, rúguǒ méiyǒu nǐmen, wǒ zhēn bù zhīdào zěnme bàn!

감사합니다. 여러분이 없었다면 어떻게 했을지 모르겠어요!

A

这个礼物太贵重了，我不能收。

zhège lǐwù tài guìzhòng le, wǒ bù néng shōu.

이 선물 너무 비싼데, 받을 수 없어요.

B

哪里哪里，一点小意思，不成敬意。

nǎlǐ nǎlǐ, yīdiǎn xiǎo yìsi, bù chéng jìngyì.

아, 괜찮아요. 사소한 거예요. 신경 쓰지 마세요.

C

真的太感谢你了，你的这份心意我收下了。

zhēn de tài gǎnxiè nǐ le, nǐ de zhè fèn xīn yì wǒ shōu xià le.

정말 감사합니다! 마음이 너무 고마워서 선물 받을게요.

A

不用客气，能帮上忙我很开心。

bú yòng kèqì, néng bāng shang máng wǒ hěn kāixīn.

천만에요. 도울 수 있어서 기뻐요.

B

你太客气了，以后有需要尽管开口。

nǐ tài kèqì le, yǐhòu yǒu xūyào jǐnkuài kāikǒu.

별말씀을요. 언제든지 필요한 게 있으면 말씀하세요.