表示感谢

A

谢谢你帮我搬家，太辛苦你了！

xièxie nǐ bāng wǒ bānjiā, tài xīnkǔ nǐ le!

引っ越しを手伝ってくれてありがとう。本当に大変だったね！

B

没事儿，举手之劳。

méi shìr, jǔshǒu zhī láo.

どういたしまして、些細なことですよ。

C

是啊，真的太感谢你们了！这顿饭我请客，感谢你们帮忙！

shì a, zhēn de tài gǎnxiè nǐmen le! zhè dùn fàn wǒ qǐng kè, gǎnxiè nǐmen bāngmáng!

本当にありがとう！手伝ってくれて感謝の気持ちを表すために、夕食をごちそうします！

A

太客气了，下次我们再一起吃饭。

tài kèqì le, xià cì wǒmen zài yīqǐ chīfàn.

なんて優しいの！また今度一緒にご飯食べましょう。

B

好啊，这次我们真的帮了大忙！

hǎo a, zhè cì wǒmen zhēn de bāng le dà máng!

いいね！今回は本当に役に立ったね！

C

谢谢你们，如果没有你们，我真不知道怎么办！

xièxie nǐmen, rúguǒ méiyǒu nǐmen, wǒ zhēn bù zhīdào zěnme bàn!

ありがとう。君たちがいなかったら、どうしたらよかったかわからないよ！

A

这个礼物太贵重了，我不能收。

zhège lǐwù tài guìzhòng le, wǒ bù néng shōu.

このプレゼントは高すぎるから、受け取れないよ。

B

哪里哪里，一点小意思，不成敬意。

nǎlǐ nǎlǐ, yīdiǎn xiǎo yìsi, bù chéng jìngyì.

とんでもない。些細なことですよ。気にしないでください。

C

真的太感谢你了，你的这份心意我收下了。

zhēn de tài gǎnxiè nǐ le, nǐ de zhè fèn xīn yì wǒ shōu xià le.

本当にありがとう！気持ちは嬉しいから、プレゼントを受け取るね。

A

不用客气，能帮上忙我很开心。

bú yòng kèqì, néng bāng shang máng wǒ hěn kāixīn.

どういたしまして。お役に立てて嬉しいです。

B

你太客气了，以后有需要尽管开口。

nǐ tài kèqì le, yǐhòu yǒu xūyào jǐnkuài kāikǒu.

どういたしまして。何か必要なことがあったら、いつでも言ってください。