表示感谢

A

谢谢你帮我搬家，太辛苦你了！

xièxie nǐ bāng wǒ bānjiā, tài xīnkǔ nǐ le!

Vielen Dank, dass ihr mir beim Umzug geholfen habt, ihr habt euch sehr angestrengt!

B

没事儿，举手之劳。

méi shìr, jǔshǒu zhī láo.

Kein Problem, das war doch nichts.

C

是啊，真的太感谢你们了！这顿饭我请客，感谢你们帮忙！

shì a, zhēn de tài gǎnxiè nǐmen le! zhè dùn fàn wǒ qǐng kè, gǎnxiè nǐmen bāngmáng!

Ja, vielen Dank euch beiden! Ich lade euch zum Essen ein, um euch für eure Hilfe zu danken!

A

太客气了，下次我们再一起吃饭。

tài kèqì le, xià cì wǒmen zài yīqǐ chīfàn.

Das ist sehr nett von dir, lass uns das nächste Mal wieder zusammen essen.

B

好啊，这次我们真的帮了大忙！

hǎo a, zhè cì wǒmen zhēn de bāng le dà máng!

Gerne, wir haben wirklich gut geholfen!

C

谢谢你们，如果没有你们，我真不知道怎么办！

xièxie nǐmen, rúguǒ méiyǒu nǐmen, wǒ zhēn bù zhīdào zěnme bàn!

Danke euch beiden! Ohne euch wüsste ich wirklich nicht, was ich getan hätte!

A

这个礼物太贵重了，我不能收。

zhège lǐwù tài guìzhòng le, wǒ bù néng shōu.

Dieses Geschenk ist zu wertvoll, ich kann es nicht annehmen.

B

哪里哪里，一点小意思，不成敬意。

nǎlǐ nǎlǐ, yīdiǎn xiǎo yìsi, bù chéng jìngyì.

Ach was, es ist nur eine Kleinigkeit, eine kleine Geste.

C

真的太感谢你了，你的这份心意我收下了。

zhēn de tài gǎnxiè nǐ le, nǐ de zhè fèn xīn yì wǒ shōu xià le.

Vielen Dank, ich nehme dein Geschenk gerne an.

A

不用客气，能帮上忙我很开心。

bú yòng kèqì, néng bāng shang máng wǒ hěn kāixīn.

Bitte, es freut mich, dass ich helfen konnte.

B

你太客气了，以后有需要尽管开口。

nǐ tài kèqì le, yǐhòu yǒu xūyào jǐnkuài kāikǒu.

Bitte, wenn du mal etwas brauchst, sag einfach Bescheid.