表达颈部不适

医生

您好，请问有什么不舒服吗？

nin hao，qingwen you shenme bu shufu ma？

안녕하세요, 무엇이 불편하신가요?

患者

医生，我最近颈部总是酸痛，不舒服。

yisheng，wo zuijin jingbu zong shi suantong，bu shufu。

의사 선생님, 최근에 목이 계속 아프고 불편합니다.

医生

您颈部酸痛持续多久了？

nin jingbu suantong chixu duojiu le？

목 통증은 얼마나 오래 지속되고 있나요?

患者

大概一周了，而且越来越严重。

dagai yizhou le，erqie yue lai yue yan zhong。

약 일주일 정도 되었고, 점점 심해지고 있습니다.

医生

您平时工作是什么性质的？

nin ping shi gongzuo shi shenme xingzhi de？

직업이 무엇이신가요?

患者

我是一名电脑程序员，每天对着电脑工作十几个小时。

wo shi yiming dian nao chengxuyuan，meitian dui zhe dian nao gongzuo shiji ge xiaoshi。

저는 컴퓨터 프로그래머입니다. 하루에 10시간 이상 컴퓨터 앞에 앉아 있습니다.

医生

明白了，长时间保持一个姿势，容易造成颈部肌肉劳损。我会给您开一些止痛药和肌肉放松剂，同时建议您多做一些颈部锻炼，避免长时间低头。

mingbai le，chang shijian baochi yige zishi，rongyi zaocheng jingbu jirot laosun。wo hui gei nin kai yixie zhitong yao he jirot fangsong ji，tongshi jianyi nin duo zuo yixie jingbu duanyan，bimian chang shijian ditou。

알겠습니다. 오랫동안 같은 자세를 유지하면 목 근육이 손상되기 쉽습니다. 진통제와 근육 이완제를 처방해 드리고, 목 스트레칭 등을 하여 오랫동안 고개를 숙이는 것을 피하시기 바랍니다.

患者

谢谢医生，我会注意的。

xiexie yisheng，wo hui zhuyi de。

감사합니다. 주의하겠습니다.