食品评价 음식 평가
대화
대화 1
中文
顾客：您好，这家的辣子鸡味道怎么样？
商家：您好，我们家的辣子鸡味道很正宗，很多顾客都评价很高，香辣可口，鸡肉鲜嫩。您想点一份试试吗？
顾客：嗯，听起来不错，那再看看评价，其他顾客怎么说？
商家：好的，您可以查看一下商品详情页的评价，有很多顾客都晒图了，您可以参考一下。
顾客：好的，谢谢！我看看…哇，好多好评，看起来确实不错！那就点一份辣子鸡吧。
商家：好的，请稍等，我帮您下单。
拼音
Korean
손님: 여기 마라 닭고기 맛 어때요?
사장님: 안녕하세요, 저희 가게 마라 닭고기는 맛이 아주 정통이고, 많은 손님들이 높은 평가를 주셨어요. 향긋하고 매콤하며, 닭고기가 부드러워요. 드셔보시겠어요?
손님: 음, 좋아 보이네요. 다른 손님들의 평점도 보고 싶어요.
사장님: 네, 상품 상세 페이지의 평점을 확인해 보세요. 많은 손님들이 사진을 올렸으니 참고하시면 됩니다.
손님: 네, 감사합니다! 살펴볼게요… 와, 좋은 평점이 많네요! 정말 맛있어 보여요! 마라 닭고기를 주문할게요.
사장님: 네, 잠시만 기다려주세요. 주문을 받겠습니다.
대화 2
中文
顾客：您好，这家的辣子鸡味道怎么样？
商家：您好，我们家的辣子鸡味道很正宗，很多顾客都评价很高，香辣可口，鸡肉鲜嫩。您想点一份试试吗？
顾客：嗯，听起来不错，那再看看评价，其他顾客怎么说？
商家：好的，您可以查看一下商品详情页的评价，有很多顾客都晒图了，您可以参考一下。
顾客：好的，谢谢！我看看…哇，好多好评，看起来确实不错！那就点一份辣子鸡吧。
商家：好的，请稍等，我帮您下单。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
味道怎么样？
맛은 어때요?
评价很高
평점이 높아요
香辣可口
향긋하고 매콤해요
문화 배경
中文
在中国，外卖平台上的顾客评价对商家非常重要，商家会重视顾客的反馈，积极改进。
评价体系通常包含文字、图片和评分等，方便顾客表达感受。
中国消费者普遍比较直接，评价中会直接表达对菜品口味、分量、配送速度等的感受，有时也会包含对商家的服务态度的评价
拼音
Korean
중국에서는 음식 배달 플랫폼의 고객 평점이 사업자에게 매우 중요하며, 사업자는 고객 피드백을 중시하고 적극적으로 개선합니다.
평점 시스템에는 일반적으로 텍스트, 이미지, 점수 등이 포함되어 고객이 자신의 의견을 쉽게 표현할 수 있습니다.
중국 소비자들은 일반적으로 직접적이며 리뷰에서 음식의 맛, 양, 배송 속도 등에 대한 의견을 직접적으로 표현하고, 때로는 사업자의 서비스 태도에 대한 평가도 포함합니다
고급 표현
中文
这款菜品的口感鲜美，回味无穷，强烈推荐！
服务态度非常好，送餐速度也很快，下次还会点。
菜品虽然不错，但分量略少，希望店家可以改进。
拼音
Korean
이 요리의 풍미는 훌륭하고 여운이 오래갑니다. 강력 추천합니다!
서비스 태도가 매우 좋고, 배송 속도도 빨라요. 다음에도 주문할 거예요.
요리는 좋지만 양이 조금 적어요. 가게에서 개선해 주길 바랍니다.
문화적 금기
中文
避免使用过激的语言，例如脏话或人身攻击，评论应客观真实。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guò jī de yǔyán, lìrú zānghuà huò rénshēn gōngjī, pínglùn yīng kèguān zhēnshí。
Korean
욕설이나 인신공격과 같은 극단적인 언어 사용은 피하세요. 리뷰는 객관적이고 사실적이어야 합니다.사용 키 포인트
中文
适用于各种年龄和身份的顾客，但在评论时注意表达方式，避免过于主观或情绪化。
拼音
Korean
모든 연령대와 신분의 고객에게 적용되지만, 리뷰를 작성할 때는 표현 방식에 유의하여 지나치게 주관적이거나 감정적이지 않도록 해야 합니다.연습 힌트
中文
多看其他顾客的评价，学习如何有效地表达自己的感受。
尝试用不同的词汇和句式来描述菜品的味道、分量和服务。
可以结合图片或视频来更直观地展现自己的评价内容。
拼音
Korean
다른 고객들의 리뷰를 많이 읽어보고 자신의 감정을 효과적으로 표현하는 방법을 배우세요.
요리의 맛, 양, 서비스 등을 설명하기 위해 다양한 어휘와 문장 구조를 사용해 보세요.
사진이나 동영상을 함께 사용하여 리뷰 내용을 더욱 시각적으로 보여줄 수 있습니다.