餐桌礼仪

A

您好，王先生，很高兴能与您共进晚餐。

Nín hǎo, Wáng xiānsheng, hěn gāoxìng néng yǔ nín gòngjìn wǎncān.

왕 선생님, 안녕하세요. 함께 저녁 식사를 할 수 있어서 기쁩니다.

B

您好，李小姐，我也是。今晚的菜品看起来很不错。

Nín hǎo, Lǐ xiǎojiě, wǒ yěshì. Jīnwǎn de cài pǐn kàn qǐlái hěn bùcuò.

이 선생님, 안녕하세요. 저도 기쁩니다. 오늘 저녁 요리가 아주 맛있어 보입니다.

C

是的，我们特意选择了这家餐厅，希望您能满意。

Shì de, wǒmen tèyì xuǎnzéle zhè jiā cāntīng, xīwàng nín néng mǎnyì.

네, 왕 선생님께서 만족하실 수 있도록 특별히 이 레스토랑을 선택했습니다.

A

谢谢。请问，这道菜是怎样的吃法呢？

Xièxie. Qǐngwèn, zhè dào cài shì zěnyàng de chīfǎ ne?

감사합니다. 이 요리는 어떻게 먹으면 될까요?

B

这个啊，您用筷子夹着吃就可以了。如果需要汤，可以用勺子。

Zhège a, nín yòng kuàizi jiā zhe chī jiù kěyǐ le. Rúguǒ xūyào tāng, kěyǐ yòng sháozi.

이건요, 젓가락으로 드시면 됩니다. 국이 필요하시면 수저를 사용하세요.

C

对，不用太拘谨，随意一些就好。

Duì, bùyòng tài jūjǐn, suíyì yīxiē jiù hǎo.

네, 너무 격식을 차리지 마시고 편하게 드세요.

A

好的，谢谢你们的讲解。

Hǎo de, xièxie nǐmen de jiǎngjiě.

알겠습니다, 설명 감사합니다.

A

您好，王先生，很高兴能与您共进晚餐。

B

您好，李小姐，我也是。今晚的菜品看起来很不错。

C

是的，我们特意选择了这家餐厅，希望您能满意。

A

谢谢。请问，这道菜是怎样的吃法呢？

B

这个啊，您用筷子夹着吃就可以了。如果需要汤，可以用勺子。

C

对，不用太拘谨，随意一些就好。

A

好的，谢谢你们的讲解。