餐桌礼仪

A

您好，王先生，很高兴能与您共进晚餐。

Nín hǎo, Wáng xiānsheng, hěn gāoxìng néng yǔ nín gòngjìn wǎncān.

Guten Abend, Herr Wang. Es freut mich, mit Ihnen zu Abend zu essen.

B

您好，李小姐，我也是。今晚的菜品看起来很不错。

Nín hǎo, Lǐ xiǎojiě, wǒ yěshì. Jīnwǎn de cài pǐn kàn qǐlái hěn bùcuò.

Guten Abend, Frau Li. Ich freue mich auch. Die Gerichte heute Abend sehen köstlich aus.

C

是的，我们特意选择了这家餐厅，希望您能满意。

Shì de, wǒmen tèyì xuǎnzéle zhè jiā cāntīng, xīwàng nín néng mǎnyì.

Ja, wir haben dieses Restaurant extra ausgesucht, in der Hoffnung, dass es Ihnen gefällt.

A

谢谢。请问，这道菜是怎样的吃法呢？

Xièxie. Qǐngwèn, zhè dào cài shì zěnyàng de chīfǎ ne?

Vielen Dank. Könnten Sie mir bitte erklären, wie man dieses Gericht isst?

B

这个啊，您用筷子夹着吃就可以了。如果需要汤，可以用勺子。

Zhège a, nín yòng kuàizi jiā zhe chī jiù kěyǐ le. Rúguǒ xūyào tāng, kěyǐ yòng sháozi.

Das ist ganz einfach, Sie können es mit Stäbchen essen. Wenn Sie Suppe benötigen, benutzen Sie einen Löffel.

C

对，不用太拘谨，随意一些就好。

Duì, bùyòng tài jūjǐn, suíyì yīxiē jiù hǎo.

Genau, seien Sie nicht zu förmlich, fühlen Sie sich einfach wohl.

A

好的，谢谢你们的讲解。

Hǎo de, xièxie nǐmen de jiǎngjiě.

Vielen Dank für Ihre Erklärungen.

A

您好，王先生，很高兴能与您共进晚餐。

B

您好，李小姐，我也是。今晚的菜品看起来很不错。

C

是的，我们特意选择了这家餐厅，希望您能满意。

A

谢谢。请问，这道菜是怎样的吃法呢？

B

这个啊，您用筷子夹着吃就可以了。如果需要汤，可以用勺子。

C

对，不用太拘谨，随意一些就好。

A

好的，谢谢你们的讲解。