餐桌礼仪

A

您好，王先生，很高兴能与您共进晚餐。

Nín hǎo, Wáng xiānsheng, hěn gāoxìng néng yǔ nín gòngjìn wǎncān.

Buonasera, signor Wang, è un piacere cenare con lei.

B

您好，李小姐，我也是。今晚的菜品看起来很不错。

Nín hǎo, Lǐ xiǎojiě, wǒ yěshì. Jīnwǎn de cài pǐn kàn qǐlái hěn bùcuò.

Buonasera, signorina Li, anche io. Le portate di stasera sembrano deliziose.

C

是的，我们特意选择了这家餐厅，希望您能满意。

Shì de, wǒmen tèyì xuǎnzéle zhè jiā cāntīng, xīwàng nín néng mǎnyì.

Sì, abbiamo scelto appositamente questo ristorante, sperando che le piaccia.

A

谢谢。请问，这道菜是怎样的吃法呢？

Xièxie. Qǐngwèn, zhè dào cài shì zěnyàng de chīfǎ ne?

Grazie. Mi potrebbe spiegare come si mangia questo piatto?

B

这个啊，您用筷子夹着吃就可以了。如果需要汤，可以用勺子。

Zhège a, nín yòng kuàizi jiā zhe chī jiù kěyǐ le. Rúguǒ xūyào tāng, kěyǐ yòng sháozi.

Ah, si può mangiare con le bacchette. Se serve la zuppa, può usare un cucchiaio.

C

对，不用太拘谨，随意一些就好。

Duì, bùyòng tài jūjǐn, suíyì yīxiē jiù hǎo.

Sì, non sia troppo formale, stia pure rilassato.

A

好的，谢谢你们的讲解。

Hǎo de, xièxie nǐmen de jiǎngjiě.

Va bene, grazie per la spiegazione.

A

您好，王先生，很高兴能与您共进晚餐。

Buonasera, signor Wang, è un piacere cenare con lei.

B

您好，李小姐，我也是。今晚的菜品看起来很不错。

Buonasera, signorina Li, anche io. Le portate di stasera sembrano deliziose.

C

是的，我们特意选择了这家餐厅，希望您能满意。

Sì, abbiamo scelto appositamente questo ristorante, sperando che le piaccia.

A

谢谢。请问，这道菜是怎样的吃法呢？

Grazie. Mi potrebbe spiegare come si mangia questo piatto?

B

这个啊，您用筷子夹着吃就可以了。如果需要汤，可以用勺子。

Ah, si può mangiare con le bacchette. Se serve la zuppa, può usare un cucchiaio.

C

对，不用太拘谨，随意一些就好。

Sì, non sia troppo formale, stia pure rilassato.

A

好的，谢谢你们的讲解。

Va bene, grazie per la spiegazione.