一呼百应 Seruannya selalu dipenuhi oleh ratusan orang
Explanation
这个成语形容一个人呼喊，马上就有很多人响应，用来比喻有号召力，能得到广泛的响应。
Idiom ini menggambarkan situasi di mana seseorang memanggil dan segera ramai orang memberi respons. Ia digunakan secara metafora untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai daya tarikan yang kuat dan dapat memperoleh pelbagai respons.
Origin Story
传说古代有一个叫刘邦的人，他出身贫寒，但志向远大。为了招募更多的人才，他四处奔走，宣传自己的理想。他的演讲激情澎湃，言语充满魅力，很快便吸引了很多人加入他的队伍。他的号召力如此之强，只要他一呼，便有很多人响应。后来，刘邦建立了汉朝，成为一代明君。这个故事告诉我们，一个人的号召力，来源于他的个人魅力和他的理想信念。
Dikatakan bahawa pada zaman purba, terdapat seorang lelaki bernama Liu Bang yang berasal dari keluarga miskin, tetapi memiliki cita-cita yang tinggi. Untuk merekrut lebih banyak bakat, dia melakukan perjalanan jauh dan luas, mempromosikan ideanya. Ucapannya penuh semangat dan kata-katanya penuh daya tarikan, dengan cepat menarik ramai orang untuk menyertai barisan mereka. Kharisma beliau begitu kuat sehingga setiap kali beliau memanggil, ramai orang memberi respons. Kemudian, Liu Bang mendirikan Dinasti Han dan menjadi pemerintah yang bijaksana. Kisah ini memberitahu kita bahawa karisma seseorang datang dari daya tarikan peribadi mereka dan cita-cita serta kepercayaan mereka.
Usage
这个成语常用来形容某个人或者某个组织的号召力很强，能够得到许多人的支持和响应。
Idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan daya tarikan yang kuat dari seseorang atau organisasi, yang mampu mendapatkan sokongan dan respons daripada ramai orang.
Examples
-
他的号召力很强，一呼百应，大家都愿意听他的。
tā de hào zhào lì hěn qiáng, yī hū bǎi yìng, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de.
Dia mempunyai daya tarikan yang kuat, dan semua orang sanggup mendengar kata-katanya.
-
这个项目得到大家的支持，一呼百应，进展非常顺利。
zhè ge xiàng mù dé dào dà jiā de zhī chí, yī hū bǎi yìng, jìn zhǎn fēi cháng shù lì.
Projek ini mendapat sokongan daripada semua orang, dan ia sangat berjaya.
-
他提出的方案很吸引人，一呼百应，获得了大家的认可。
tā tí chū de fāng ān hěn xī yǐn rén, yī hū bǎi yìng, huò dé le dà jiā de rèn kě.
Cadangannya sangat menarik, dan ia telah mendapat pengiktirafan daripada semua orang.