一呼百应 Un appello che trova cento risposte
Explanation
这个成语形容一个人呼喊，马上就有很多人响应，用来比喻有号召力，能得到广泛的响应。
Questo proverbio descrive una situazione in cui una persona chiama e immediatamente molte persone rispondono. Viene usato per descrivere metaforicamente qualcuno che ha un forte fascino e può ottenere una vasta gamma di risposte.
Origin Story
传说古代有一个叫刘邦的人，他出身贫寒，但志向远大。为了招募更多的人才，他四处奔走，宣传自己的理想。他的演讲激情澎湃，言语充满魅力，很快便吸引了很多人加入他的队伍。他的号召力如此之强，只要他一呼，便有很多人响应。后来，刘邦建立了汉朝，成为一代明君。这个故事告诉我们，一个人的号召力，来源于他的个人魅力和他的理想信念。
Si dice che nell'antichità, ci fosse un uomo di nome Liu Bang che proveniva da una famiglia povera, ma aveva grandi ambizioni. Per reclutare più talenti, viaggiò in lungo e in largo, promuovendo i suoi ideali. I suoi discorsi erano appassionati e le sue parole piene di fascino, attirando rapidamente molte persone a unirsi alle sue fila. La sua carisma era così forte che ogni volta che chiamava, molte persone rispondevano. In seguito, Liu Bang fondò la dinastia Han e divenne un saggio sovrano. Questa storia ci dice che il carisma di una persona deriva dal suo fascino personale e dai suoi ideali e convinzioni.
Usage
这个成语常用来形容某个人或者某个组织的号召力很强，能够得到许多人的支持和响应。
Questo proverbio viene spesso usato per descrivere il forte fascino di una persona o di un'organizzazione, in grado di ottenere il sostegno e la risposta di molte persone.
Examples
-
他的号召力很强，一呼百应，大家都愿意听他的。
tā de hào zhào lì hěn qiáng, yī hū bǎi yìng, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de.
Ha una forte influenza, tutti gli ascoltano quando parla.
-
这个项目得到大家的支持，一呼百应，进展非常顺利。
zhè ge xiàng mù dé dào dà jiā de zhī chí, yī hū bǎi yìng, jìn zhǎn fēi cháng shù lì.
Il progetto ha il sostegno di tutti, è stato un successo immediato.
-
他提出的方案很吸引人，一呼百应，获得了大家的认可。
tā tí chū de fāng ān hěn xī yǐn rén, yī hū bǎi yìng, huò dé le dà jiā de rèn kě.
La sua proposta è molto attraente e ha ricevuto il consenso di tutti.