一呼百应 Una llamada, cien respuestas
Explanation
这个成语形容一个人呼喊，马上就有很多人响应，用来比喻有号召力，能得到广泛的响应。
Este refrán describe una situación en la que una persona llama y de inmediato muchas personas responden. Se usa para describir metafóricamente a alguien que tiene un gran poder de convocatoria y puede obtener una amplia gama de respuestas.
Origin Story
传说古代有一个叫刘邦的人，他出身贫寒，但志向远大。为了招募更多的人才，他四处奔走，宣传自己的理想。他的演讲激情澎湃，言语充满魅力，很快便吸引了很多人加入他的队伍。他的号召力如此之强，只要他一呼，便有很多人响应。后来，刘邦建立了汉朝，成为一代明君。这个故事告诉我们，一个人的号召力，来源于他的个人魅力和他的理想信念。
Cuenta la leyenda que en la antigüedad, hubo un hombre llamado Liu Bang que provenía de una familia pobre, pero tenía grandes ambiciones. Para reclutar más talentos, viajó por todas partes, promoviendo sus ideales. Sus discursos eran apasionados y sus palabras llenas de encanto, atrayendo rápidamente a mucha gente a sus filas. Su carisma era tan fuerte que cada vez que llamaba, mucha gente respondía. Más tarde, Liu Bang estableció la dinastía Han y se convirtió en un gobernante sabio. Esta historia nos enseña que el carisma de una persona proviene de su encanto personal y sus ideales y creencias.
Usage
这个成语常用来形容某个人或者某个组织的号召力很强，能够得到许多人的支持和响应。
Este refrán se usa a menudo para describir el gran atractivo de una persona u organización, capaz de obtener el apoyo y la respuesta de muchas personas.
Examples
-
他的号召力很强，一呼百应，大家都愿意听他的。
tā de hào zhào lì hěn qiáng, yī hū bǎi yìng, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de.
Tiene un gran poder de convocatoria, todos están dispuestos a escucharlo.
-
这个项目得到大家的支持，一呼百应，进展非常顺利。
zhè ge xiàng mù dé dào dà jiā de zhī chí, yī hū bǎi yìng, jìn zhǎn fēi cháng shù lì.
El proyecto cuenta con el apoyo de todos, y está progresando muy bien.
-
他提出的方案很吸引人，一呼百应，获得了大家的认可。
tā tí chū de fāng ān hěn xī yǐn rén, yī hū bǎi yìng, huò dé le dà jiā de rèn kě.
Su propuesta es muy atractiva, y ha sido reconocida por todos.