五洲四海 wǔ zhōu sì hǎi lima benua, empat lautan

Explanation

泛指世界各地。

Merujuk kepada semua bahagian dunia.

Origin Story

很久以前，在一个美丽富饶的国度里，生活着勤劳勇敢的人们。他们世代居住在这里，与世无争，过着平静祥和的生活。有一天，一位来自远方的旅行家来到了这个国度，他向人们讲述了五洲四海的故事，讲述了不同国家和地区的风土人情，以及各地的奇珍异宝。人们听得如痴如醉，从此，他们对外面的世界充满了好奇和向往，开始尝试与五洲四海的人们进行交流与合作。他们互相学习，互相帮助，共同创造了更加美好的未来。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yīgè měilì fùráo de guó dù lǐ, shēnghuó zhe qínláo yǒnggǎn de rén men. tāmen shìdài jūzhù zài zhèlǐ, yǔ shì wú zhēng, guò zhe píngjìng xiánghé de shēnghuó. yǒu yī tiān, yī wèi lái zì yuǎnfāng de lǚxíng jiā lái dào le zhège guó dù, tā xiàng rén men jiǎngshù le wǔ zhōu sì hǎi de gùshì, jiǎngshù le bùtóng guójiā hé dìqū de fēngtǔ rénqíng, yǐjí gè dì de qízhēn yìbǎo. rén men tīng de rú chī rú zuì, cóng cǐ, tāmen duì wàimiàn de shìjiè chōngmǎn le hàoqí hé xiàngwǎng, kāishǐ chángshì yǔ wǔ zhōu sì hǎi de rén men jìnxíng jiāoliú yǔ hézuò. tāmen hùxiāng xuéxí, hùxiāng bāngzhù, gòngtóng chuàngzào le gèngjiā měihǎo de wèilái

Dahulu kala, di sebuah tanah yang indah dan makmur, hiduplah orang-orang yang rajin dan berani. Mereka hidup di sana selama beberapa generasi, dengan aman dan damai. Suatu hari, seorang pengembara dari tempat yang jauh datang ke tanah itu, dan dia menceritakan kepada orang-orang cerita dari seluruh dunia, tentang adat resam dan tradisi pelbagai negara dan wilayah, dan tentang khazanah yang boleh dijumpai di sana. Orang-orang mendengar dengan penuh minat, dan sejak hari itu, mereka ingin tahu dan mengimpikan dunia luar dan cuba untuk berhubung dan bekerjasama dengan orang-orang dari seluruh dunia. Mereka belajar antara satu sama lain, saling membantu, dan bersama-sama mencipta masa depan yang lebih baik.

Usage

指世界各地，常用于书面语。

zhǐ shìjiè gèdì, cháng yòng yú shūmiàn yǔ

Merujuk kepada pelbagai tempat di dunia, sering digunakan dalam bahasa bertulis.

Examples

• 五洲四海的人们都渴望和平。

  wǔ zhōu sì hǎi de rén men dōu kěwàng hépíng

  Orang ramai di seluruh dunia mendambakan keamanan.

• 五洲四海的华人华侨为祖国的繁荣昌盛而自豪。

  wǔ zhōu sì hǎi de huá rén huá qiáo wèi zǔ guó de fánróng chāngshèng ér zìháo

  Diaspora Cina di seluruh dunia berbangga dengan kemakmuran tanah air mereka

Related Idioms

• 四面八方

• 天涯海角

Opposite Idioms

• 偏安一隅

• 闭关自守