五洲四海 fünf Kontinente, vier Meere
Explanation
泛指世界各地。
Bezeichnet alle Teile der Welt.
Origin Story
很久以前，在一个美丽富饶的国度里，生活着勤劳勇敢的人们。他们世代居住在这里，与世无争，过着平静祥和的生活。有一天，一位来自远方的旅行家来到了这个国度，他向人们讲述了五洲四海的故事，讲述了不同国家和地区的风土人情，以及各地的奇珍异宝。人们听得如痴如醉，从此，他们对外面的世界充满了好奇和向往，开始尝试与五洲四海的人们进行交流与合作。他们互相学习，互相帮助，共同创造了更加美好的未来。
Vor langer Zeit, in einem schönen und reichen Land, lebten fleißige und mutige Menschen. Sie lebten dort seit Generationen, friedlich und ohne Konflikte. Eines Tages kam ein Reisender aus der Ferne in dieses Land und erzählte den Menschen Geschichten aus aller Welt, von den Sitten und Gebräuchen verschiedener Länder und Regionen und von den Schätzen, die es dort zu entdecken gab. Die Menschen hörten gebannt zu, und von diesem Tag an waren sie neugierig und sehnsüchtig auf die Außenwelt und versuchten, mit Menschen aus aller Welt in Kontakt zu treten und zusammenzuarbeiten. Sie lernten voneinander, halfen sich gegenseitig und schufen gemeinsam eine noch bessere Zukunft.
Usage
指世界各地，常用于书面语。
Bezeichnet verschiedene Orte der Welt, häufig in schriftlicher Sprache verwendet.
Examples
-
五洲四海的人们都渴望和平。
wǔ zhōu sì hǎi de rén men dōu kěwàng hépíng
Die Menschen in aller Welt sehnen sich nach Frieden.
-
五洲四海的华人华侨为祖国的繁荣昌盛而自豪。
wǔ zhōu sì hǎi de huá rén huá qiáo wèi zǔ guó de fánróng chāngshèng ér zìháo
Chinesen und Überseechinesen aus aller Welt sind stolz auf den Aufschwung ihrer Heimat.