五洲四海 cinco continentes, quatro mares
Explanation
泛指世界各地。
Refere-se a todas as partes do mundo.
Origin Story
很久以前，在一个美丽富饶的国度里，生活着勤劳勇敢的人们。他们世代居住在这里，与世无争，过着平静祥和的生活。有一天，一位来自远方的旅行家来到了这个国度，他向人们讲述了五洲四海的故事，讲述了不同国家和地区的风土人情，以及各地的奇珍异宝。人们听得如痴如醉，从此，他们对外面的世界充满了好奇和向往，开始尝试与五洲四海的人们进行交流与合作。他们互相学习，互相帮助，共同创造了更加美好的未来。
Há muito tempo, numa terra bela e próspera, viviam pessoas trabalhadoras e corajosas. Eles viveram lá por gerações, pacificamente e sem conflitos. Um dia, um viajante de longe chegou a esta terra, e ele contou às pessoas histórias de todo o mundo, sobre os costumes e tradições de diferentes países e regiões, e sobre os tesouros que podiam ser encontrados lá. As pessoas ouviram com fascínio, e a partir daquele dia, elas ficaram curiosas e ansiaram pelo mundo exterior, e tentaram conectar-se e cooperar com pessoas de todo o mundo. Elas aprenderam umas com as outras, ajudaram-se mutuamente, e juntas criaram um futuro ainda melhor.
Usage
指世界各地，常用于书面语。
Refere-se a vários lugares do mundo, frequentemente usado na linguagem escrita.
Examples
-
五洲四海的人们都渴望和平。
wǔ zhōu sì hǎi de rén men dōu kěwàng hépíng
Os povos dos cinco continentes anseiam pela paz.
-
五洲四海的华人华侨为祖国的繁荣昌盛而自豪。
wǔ zhōu sì hǎi de huá rén huá qiáo wèi zǔ guó de fánróng chāngshèng ér zìháo
Os chineses de todo o mundo orgulham-se da prosperidade de sua pátria.