五洲四海 beş kıta, dört deniz
Explanation
泛指世界各地。
Dünyanın her yerini ifade eder.
Origin Story
很久以前，在一个美丽富饶的国度里，生活着勤劳勇敢的人们。他们世代居住在这里，与世无争，过着平静祥和的生活。有一天，一位来自远方的旅行家来到了这个国度，他向人们讲述了五洲四海的故事，讲述了不同国家和地区的风土人情，以及各地的奇珍异宝。人们听得如痴如醉，从此，他们对外面的世界充满了好奇和向往，开始尝试与五洲四海的人们进行交流与合作。他们互相学习，互相帮助，共同创造了更加美好的未来。
Çok uzun zaman önce, güzel ve zengin bir ülkede çalışkan ve cesur insanlar yaşıyordu. Nesiller boyu orada barış içinde ve çatışma olmadan yaşadılar. Bir gün, uzaklardan bir gezgin bu ülkeye geldi ve insanlara dünyanın dört bir yanından hikayeler anlattı, farklı ülkelerin ve bölgelerin gelenek ve görenekleri ve orada bulunabilecek hazineler hakkında. İnsanlar hayranlıkla dinlediler ve o günden sonra dış dünyaya karşı meraklı oldular ve dünyanın dört bir yanındaki insanlarla bağlantı kurmaya ve iş birliği yapmaya çalıştılar. Birbirlerinden öğrendiler, birbirlerine yardım ettiler ve birlikte daha iyi bir gelecek yarattılar.
Usage
指世界各地，常用于书面语。
Dünyanın çeşitli yerlerini ifade eder, genellikle yazılı dilde kullanılır.
Examples
-
五洲四海的人们都渴望和平。
wǔ zhōu sì hǎi de rén men dōu kěwàng hépíng
Dünyanın dört bir yanındaki insanlar barışı özlüyor.
-
五洲四海的华人华侨为祖国的繁荣昌盛而自豪。
wǔ zhōu sì hǎi de huá rén huá qiáo wèi zǔ guó de fánróng chāngshèng ér zìháo
Dünyanın dört bir yanındaki Çinliler anavatanlarının refahı ile gurur duyuyorlar