五洲四海 cinq continents, quatre mers
Explanation
泛指世界各地。
Désigne toutes les parties du monde.
Origin Story
很久以前，在一个美丽富饶的国度里，生活着勤劳勇敢的人们。他们世代居住在这里，与世无争，过着平静祥和的生活。有一天，一位来自远方的旅行家来到了这个国度，他向人们讲述了五洲四海的故事，讲述了不同国家和地区的风土人情，以及各地的奇珍异宝。人们听得如痴如醉，从此，他们对外面的世界充满了好奇和向往，开始尝试与五洲四海的人们进行交流与合作。他们互相学习，互相帮助，共同创造了更加美好的未来。
Il y a bien longtemps, dans une contrée belle et prospère, vivaient des gens travailleurs et courageux. Ils y vécurent pendant des générations, paisiblement et sans conflit. Un jour, un voyageur venu de loin arriva dans ce pays, et il raconta aux gens des histoires du monde entier, sur les coutumes et les traditions de différents pays et régions, et sur les trésors qui pouvaient s'y trouver. Les gens écoutèrent avec fascination, et à partir de ce jour, ils furent curieux et eurent soif du monde extérieur, et essayèrent de se connecter et de coopérer avec des gens du monde entier. Ils apprirent les uns des autres, s'aidèrent mutuellement, et ensemble créèrent un avenir meilleur encore.
Usage
指世界各地，常用于书面语。
Désigne divers endroits du monde, souvent utilisé à l'écrit.
Examples
-
五洲四海的人们都渴望和平。
wǔ zhōu sì hǎi de rén men dōu kěwàng hépíng
Les peuples des cinq continents aspirent à la paix.
-
五洲四海的华人华侨为祖国的繁荣昌盛而自豪。
wǔ zhōu sì hǎi de huá rén huá qiáo wèi zǔ guó de fánróng chāngshèng ér zìháo
Les Chinois du monde entier sont fiers de la prospérité de leur patrie.