五洲四海 cinque continenti, quattro mari
Explanation
泛指世界各地。
Si riferisce a tutte le parti del mondo.
Origin Story
很久以前，在一个美丽富饶的国度里，生活着勤劳勇敢的人们。他们世代居住在这里，与世无争，过着平静祥和的生活。有一天，一位来自远方的旅行家来到了这个国度，他向人们讲述了五洲四海的故事，讲述了不同国家和地区的风土人情，以及各地的奇珍异宝。人们听得如痴如醉，从此，他们对外面的世界充满了好奇和向往，开始尝试与五洲四海的人们进行交流与合作。他们互相学习，互相帮助，共同创造了更加美好的未来。
Tanto tempo fa, in una terra bella e prospera, vivevano persone laboriose e coraggiose. Vissero lì per generazioni, in pace e senza conflitti. Un giorno, un viaggiatore da lontano giunse in questa terra, e raccontò alla gente storie da tutto il mondo, sugli usi e costumi di diversi paesi e regioni, e sui tesori che si potevano trovare lì. La gente ascoltò con fascino, e da quel giorno, furono curiosi e desiderosi del mondo esterno e cercarono di connettersi e collaborare con persone da tutto il mondo. Hanno imparato gli uni dagli altri, si sono aiutati a vicenda e insieme hanno creato un futuro migliore.
Usage
指世界各地，常用于书面语。
Si riferisce a vari luoghi nel mondo, spesso usato nel linguaggio scritto.
Examples
-
五洲四海的人们都渴望和平。
wǔ zhōu sì hǎi de rén men dōu kěwàng hépíng
Le persone di tutto il mondo desiderano la pace.
-
五洲四海的华人华侨为祖国的繁荣昌盛而自豪。
wǔ zhōu sì hǎi de huá rén huá qiáo wèi zǔ guó de fánróng chāngshèng ér zìháo
I cinesi d'oltremare in tutto il mondo sono orgogliosi della prosperità della loro patria