八拜之交 Delapan Saudara Sumpah
Explanation
八拜之交指古代朋友结拜为兄弟姐妹的仪式，表达了朋友之间深厚的友谊。
Delapan saudara sumpah merujuk kepada adat kuno di mana rakan-rakan bersumpah untuk menjadi saudara lelaki atau perempuan, yang menunjukkan persahabatan mereka yang mendalam.
Origin Story
战国时期，有个名叫管仲的人，出身贫寒，却胸怀大志。他与鲍叔牙是同乡，两人从小便结为兄弟，一起做生意。管仲虽然才华横溢，却经常做生意赔钱，鲍叔牙每次都相信他，并帮助他东山再起。后来，管仲被齐桓公任用为相国，成为一代名相，他始终不忘鲍叔牙的知遇之恩，两人也成为历史上著名的八拜之交。
Semasa zaman Negara-Negara Berperang, terdapat seorang lelaki bernama Guan Zhong, yang berasal dari keluarga miskin tetapi memiliki cita-cita besar. Dia berasal dari kampung halaman yang sama dengan Bao Shuya, dan mereka berdua menjadi saudara ketika mereka masih muda, berniaga bersama. Walaupun Guan Zhong berbakat, dia sering kali mengalami kerugian dalam perniagaan, Bao Shuya sentiasa percaya padanya dan membantunya untuk bangkit semula. Kemudian, Guan Zhong dilantik sebagai Perdana Menteri oleh Duke Huan dari Qi dan menjadi seorang negarawan yang terkenal. Dia tidak pernah melupakan kebaikan Bao Shuya, dan mereka berdua menjadi contoh terkenal „八拜之交“ dalam sejarah.
Usage
八拜之交可以用来形容朋友之间深厚的友谊，也可以用来表达对朋友的信任和尊重。
Delapan saudara sumpah boleh digunakan untuk menggambarkan persahabatan yang mendalam di antara rakan-rakan, tetapi juga untuk menyatakan kepercayaan dan rasa hormat kepada seorang rakan.
Examples
-
他们两人情同手足，是八拜之交。
tā men liǎng rén qíng tóng shǒu zú, shì bā bài zhī jiāo.
Mereka berdua seperti saudara kandung, mereka adalah saudara angkat.
-
我们虽然不是八拜之交，但也是多年的好友了。
wǒ men suī rán bù shì bā bài zhī jiāo, dàn yě shì duō nián de hǎo yǒu le.
Walaupun kita bukan saudara angkat, kita adalah sahabat selama bertahun-tahun.