发财致富 kaya raya
Explanation
指通过努力获得大量财富而变得富有。
Merujuk kepada menjadi kaya melalui kerja keras dan usaha.
Origin Story
从前，有个叫阿牛的年轻人，他家境贫寒，父母年迈体弱，生活非常艰难。阿牛从小就勤劳肯干，他知道只有靠自己的双手才能改变命运。他每天起早贪黑地工作，种田、养蚕、编织，样样都做得认真仔细。几年后，阿牛的辛勤劳动终于有了回报，他种的田获得了丰收，养的蚕丝也卖出了好价钱，他用赚来的钱买了更多的田地和蚕种，不断扩大规模。他还学习了新的种植技术和蚕丝加工技术，提高了生产效率和产品质量。渐渐地，阿牛的产业越来越大，他的财富也越来越多，最终实现了发财致富的梦想。他用赚来的钱赡养了父母，还帮助村里其他的贫困户改善生活条件。阿牛的故事在村里传为佳话，大家都说他是勤劳致富的典范。
Pada suatu ketika dahulu, terdapat seorang pemuda bernama Aniu yang berasal daripada keluarga miskin. Ibu bapanya sudah tua dan lemah, dan kehidupan sangat susah. Aniu rajin dan bekerja keras sejak kecil. Dia tahu bahawa dia hanya boleh mengubah nasibnya dengan usaha sendiri. Dia bekerja setiap hari dari pagi hingga malam, bertani, menternak ulat sutera, menenun, dan melakukan semuanya dengan teliti dan penuh ketepatan. Selepas beberapa tahun, kerja keras Aniu akhirnya membuahkan hasil. Ladang padinya mendapat hasil tuaian yang banyak, dan sutera yang dijualnya mendapat harga yang baik. Dengan wang yang diperolehnya, dia membeli lebih banyak tanah dan telur ulat sutera, sentiasa mengembangkan perniagaannya. Dia juga mempelajari teknik pertanian dan pemprosesan sutera yang baru, meningkatkan kecekapan pengeluaran dan kualiti produk. Secara beransur-ansur, perniagaan Aniu semakin besar, kekayaannya bertambah, dan dia akhirnya mencapai impiannya untuk menjadi kaya. Dia menggunakan pendapatannya untuk menyara ibu bapanya dan juga membantu isi rumah miskin yang lain di kampung untuk memperbaiki taraf hidup mereka. Kisah Aniu menjadi legenda di kampung, dan semua orang berkata bahawa dia merupakan contoh ketekunan dan kemakmuran.
Usage
用于形容通过努力获得财富而富裕起来。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menjadi kaya melalui kerja keras.
Examples
-
他一心只想发财致富，结果弄巧成拙。
ta yixin zhi xiang facai zhifù, jieguo nongqiao chengzhuo
Dia hanya mahu menjadi kaya, tetapi ia menjadi bumerang.
-
勤劳致富，这是亘古不变的真理。
qinlao zhifù, zhe shi gengu bu bian de zhenli
Ketekunan membawa kekayaan, ini adalah kebenaran abadi.