发财致富 ficar rico
Explanation
指通过努力获得大量财富而变得富有。
Refere-se a ficar rico através do trabalho árduo e esforço.
Origin Story
从前，有个叫阿牛的年轻人，他家境贫寒，父母年迈体弱，生活非常艰难。阿牛从小就勤劳肯干，他知道只有靠自己的双手才能改变命运。他每天起早贪黑地工作，种田、养蚕、编织，样样都做得认真仔细。几年后，阿牛的辛勤劳动终于有了回报，他种的田获得了丰收，养的蚕丝也卖出了好价钱，他用赚来的钱买了更多的田地和蚕种，不断扩大规模。他还学习了新的种植技术和蚕丝加工技术，提高了生产效率和产品质量。渐渐地，阿牛的产业越来越大，他的财富也越来越多，最终实现了发财致富的梦想。他用赚来的钱赡养了父母，还帮助村里其他的贫困户改善生活条件。阿牛的故事在村里传为佳话，大家都说他是勤劳致富的典范。
Era uma vez, um jovem chamado Aniu que veio de uma família pobre. Seus pais eram idosos e frágeis, e a vida era muito difícil. Aniu era diligente e trabalhador desde muito jovem. Ele sabia que só poderia mudar seu destino com suas próprias mãos. Ele trabalhava todos os dias do amanhecer ao anoitecer, cultivando, criando bichos-da-seda, tecendo e fazendo tudo com cuidado e precisão. Após vários anos, o trabalho árduo de Aniu finalmente valeu a pena. Seus campos de arroz produziram uma colheita abundante, e a seda que ele vendeu trouxe um bom preço. Com o dinheiro que ele ganhou, ele comprou mais terras e ovos de bicho-da-seda, expandindo constantemente seu negócio. Ele também aprendeu novas técnicas agrícolas e de processamento de seda, melhorando a eficiência da produção e a qualidade do produto. Aos poucos, o negócio de Aniu cresceu, sua riqueza aumentou e ele finalmente realizou seu sonho de ficar rico. Ele usou seus ganhos para sustentar seus pais e também ajudou outras famílias pobres da aldeia a melhorar suas condições de vida. A história de Aniu tornou-se uma lenda na aldeia, e todos disseram que ele era um modelo de diligência e riqueza.
Usage
用于形容通过努力获得财富而富裕起来。
Usado para descrever o ato de ficar rico através do trabalho duro.
Examples
-
他一心只想发财致富，结果弄巧成拙。
ta yixin zhi xiang facai zhifù, jieguo nongqiao chengzhuo
Ele só queria ficar rico, mas deu errado.
-
勤劳致富，这是亘古不变的真理。
qinlao zhifù, zhe shi gengu bu bian de zhenli
A diligência leva à riqueza, esta é uma verdade eterna.