发财致富 arricchirsi
Explanation
指通过努力获得大量财富而变得富有。
Si riferisce al diventare ricchi attraverso il duro lavoro e gli sforzi.
Origin Story
从前，有个叫阿牛的年轻人，他家境贫寒，父母年迈体弱，生活非常艰难。阿牛从小就勤劳肯干，他知道只有靠自己的双手才能改变命运。他每天起早贪黑地工作，种田、养蚕、编织，样样都做得认真仔细。几年后，阿牛的辛勤劳动终于有了回报，他种的田获得了丰收，养的蚕丝也卖出了好价钱，他用赚来的钱买了更多的田地和蚕种，不断扩大规模。他还学习了新的种植技术和蚕丝加工技术，提高了生产效率和产品质量。渐渐地，阿牛的产业越来越大，他的财富也越来越多，最终实现了发财致富的梦想。他用赚来的钱赡养了父母，还帮助村里其他的贫困户改善生活条件。阿牛的故事在村里传为佳话，大家都说他是勤劳致富的典范。
C'era una volta un giovane di nome Aniu che proveniva da una famiglia povera. I suoi genitori erano vecchi e deboli, e la vita era molto difficile. Aniu era diligente e laborioso fin da giovane. Sapeva che poteva cambiare il suo destino solo con le sue mani. Lavorava ogni giorno dall'alba al tramonto, coltivava la terra, allevava bachi da seta, tesseva, e faceva tutto con cura e precisione. Dopo diversi anni, il duro lavoro di Aniu ha finalmente dato i suoi frutti. I suoi campi di riso hanno prodotto un raccolto abbondante, e la seta che ha venduto ha fruttato un buon prezzo. Con i soldi guadagnati, ha comprato più terreni e uova di bachi da seta, espandendo costantemente la sua attività. Ha anche imparato nuove tecniche di coltivazione e di lavorazione della seta, migliorando l'efficienza produttiva e la qualità del prodotto. A poco a poco, l'attività di Aniu è cresciuta sempre di più, la sua ricchezza è aumentata, e finalmente ha realizzato il suo sogno di arricchirsi. Ha usato i suoi guadagni per mantenere i suoi genitori e ha anche aiutato altre famiglie povere del villaggio a migliorare le loro condizioni di vita. La storia di Aniu è diventata una leggenda nel villaggio, e tutti dicevano che era un esempio di diligenza e ricchezza.
Usage
用于形容通过努力获得财富而富裕起来。
Usato per descrivere chi diventa ricco attraverso il duro lavoro.
Examples
-
他一心只想发财致富，结果弄巧成拙。
ta yixin zhi xiang facai zhifù, jieguo nongqiao chengzhuo
Voleva solo arricchirsi, ma si è ritorto contro di lui.
-
勤劳致富，这是亘古不变的真理。
qinlao zhifù, zhe shi gengu bu bian de zhenli
La diligenza porta ricchezza, questa è una verità eterna.