周而复始 Berulang secara kitaran
Explanation
周而复始，意思是周而复始，循环往复，没有停止。
Berulang secara kitaran bermaksud sesuatu terus berputar dan berulang tanpa henti.
Origin Story
很久以前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳朴实，日出而作，日落而息，耕种着自家的田地。一年四季，春夏秋冬，周而复始，阿牛就这样平静地生活着。春天，他播下希望的种子；夏天，他辛勤地劳作，呵护着幼苗；秋天，他收获着金黄的果实；冬天，他则在温暖的家中享受着丰收的喜悦。年复一年，周而复始，阿牛的生活虽然简单，却充满了规律和美感。他像自然一样，遵循着自然的规律，感受着生命的循环往复。他明白，春去秋来，寒来暑往，一切都是周而复始，生生不息的。他也深知，只有遵循自然规律，才能更好地生活。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan lama, tinggal seorang pemuda bernama Aniu. Dia rajin dan mudah, bekerja dari matahari terbit hingga terbenam, mengusahakan tanahnya sendiri. Empat musim, musim bunga, panas, luruh, dan sejuk, berulang-ulang, dan Aniu hidup dengan aman dalam kitaran ini. Pada musim bunga, dia menanam benih harapan; pada musim panas, dia bekerja keras, menjaga anak benih; pada musim luruh, dia menuai hasil emas; pada musim sejuk, dia menikmati kegembiraan tuaian di rumahnya yang hangat. Tahun demi tahun, kitaran berterusan, kehidupan Aniu adalah mudah tetapi penuh dengan rentak dan keindahan. Dia mengikuti hukum alam seperti alam itu sendiri, merasakan kitaran kehidupan. Dia faham bahawa musim bunga berubah menjadi musim luruh, sejuk berubah menjadi panas, dan semuanya berulang-ulang, hidup dan mati tidak pernah berakhir. Dia juga tahu bahawa hanya dengan mengikuti hukum alam, dia dapat menjalani kehidupan yang lebih baik.
Usage
用于形容事物循环往复，不断重复出现。
Digunakan untuk menggambarkan perkara yang berulang dalam kitaran, berulang-ulang dengan kerap.
Examples
-
历史的车轮周而复始地向前滚动。
lìshǐ de chē lún zhōu ér fù shǐ de xiàng qián gǔndòng
Roda sejarah berputar tanpa henti.
-
一年四季周而复始，生生不息。
yī nián sì jì zhōu ér fù shǐ, shēng shēng bù xī
Empat musim berulang tanpa henti