周而复始 Zyklisch wiederkehrend
Explanation
周而复始，意思是周而复始，循环往复，没有停止。
Zhou er fu shi bedeutet, dass etwas im Kreis läuft und sich wiederholt, ohne aufzuhören.
Origin Story
很久以前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳朴实，日出而作，日落而息，耕种着自家的田地。一年四季，春夏秋冬，周而复始，阿牛就这样平静地生活着。春天，他播下希望的种子；夏天，他辛勤地劳作，呵护着幼苗；秋天，他收获着金黄的果实；冬天，他则在温暖的家中享受着丰收的喜悦。年复一年，周而复始，阿牛的生活虽然简单，却充满了规律和美感。他像自然一样，遵循着自然的规律，感受着生命的循环往复。他明白，春去秋来，寒来暑往，一切都是周而复始，生生不息的。他也深知，只有遵循自然规律，才能更好地生活。
Vor langer Zeit, in einem alten Dorf, lebte ein junger Mann namens A Niu. Er war fleißig und bescheiden, stand mit der Sonne auf und ging mit ihr schlafen, bebaute sein eigenes Land. Die vier Jahreszeiten, Frühling, Sommer, Herbst und Winter, folgten einander, und A Niu lebte so ruhig. Im Frühling säte er die Samen der Hoffnung; im Sommer arbeitete er fleißig und umsorgte die Sämlinge; im Herbst erntete er die goldenen Früchte; im Winter genoss er in seinem warmen Haus die Freude der Ernte. Jahr für Jahr, im Kreislauf, war das Leben von A Niu zwar einfach, aber voller Ordnung und Schönheit. Er folgte wie die Natur selbst den Gesetzen der Natur und spürte den Kreislauf des Lebens. Er verstand, dass Frühling und Herbst, Kälte und Wärme, alles im Kreislauf ist, beständig in Leben und Tod. Und er wusste auch, dass nur durch die Befolgung der Naturgesetze ein besseres Leben möglich ist.
Usage
用于形容事物循环往复，不断重复出现。
Wird verwendet, um zu beschreiben, wie sich Dinge im Kreislauf wiederholen und wiederholt auftreten.
Examples
-
历史的车轮周而复始地向前滚动。
lìshǐ de chē lún zhōu ér fù shǐ de xiàng qián gǔndòng
Das Rad der Geschichte dreht sich immer wieder.
-
一年四季周而复始，生生不息。
yī nián sì jì zhōu ér fù shǐ, shēng shēng bù xī
Die vier Jahreszeiten wiederholen sich immer wieder, unaufhörlich in ihrem Kreislauf des Lebens und Sterbens..