生生不息 Ununterbrochenes Entstehen und Vergehen
Explanation
生生不息，指事物不断发展变化，生生不已，循环往复，生生不息体现了宇宙万物永恒发展的运动规律。
Ununterbrochenes Entstehen und Vergehen, ständige Erneuerung und Entwicklung; ein Kreislauf der Natur, in dem alles sich ständig verändert und erneuert.
Origin Story
很久以前，在一个古老的村庄里，住着一位德高望重的老人。他常常告诉村民们，万物都有其生生不息的规律，就像春天万物复苏，秋天果实累累，然后进入冬天沉寂，再到春天重新开始。他解释道，这就像一个循环，生生不息，没有终点。他举例说明，河水源源不断地流淌，山上的树木不断生长，即使枯萎了也会留下种子，来年春天继续发芽。他还说，人们的生命也是如此，一代又一代地延续下去，生生不息。
Vor langer Zeit, in einem alten Dorf, lebte ein hochgeehrter alter Mann. Er erzählte den Dorfbewohnern oft, dass alle Dinge ihren eigenen Kreislauf des Entstehens und Vergehens haben, wie der Frühling, der alles zum Leben erweckt, der Herbst mit seinen reichen Früchten, gefolgt vom stillen Winter und dem erneuten Beginn des Frühlings. Er erklärte, dass dies wie ein Kreislauf sei, ewig weitergehend, ohne Ende. Er gab Beispiele wie den unaufhörlichen Fluss des Wassers, die ständig wachsenden Bäume auf den Bergen, die selbst im Sterben Samen hinterlassen, die im nächsten Frühling wieder sprießen. Er sagte auch, dass das Leben der Menschen so sei, eine Generation nach der anderen, die weiterlebt und sich fortsetzt.
Usage
形容事物不断发展变化，生生不已，循环往复。
Beschreibt die kontinuierliche Entwicklung und Veränderung der Dinge, einen unaufhörlichen Kreislauf des Werdens und Vergehens.
Examples
-
生命生生不息，周而复始。
shēngmìng shēngshēngbùxī, zhōu'érfùshǐ
Das Leben ist ein Kreislauf des Werdens und Vergehens, unaufhörlich und ewig weitergehend.