寻章摘句 mencari bab dan ayat
Explanation
寻章摘句，指从书本中搜寻摘抄片断语句，在写作时套用。形容写作时堆砌现成词句，缺乏创造性。
Mencari bab dan ayat bermaksud mencari dan memilih petikan ayat daripada buku dan menggunakannya dalam penulisan. Ia menggambarkan penyusunan ayat sedia ada dalam penulisan dan kekurangan kreativiti.
Origin Story
话说唐朝诗人李贺，才华横溢，但他年轻时过于追求华丽辞藻，喜欢在诗歌中寻章摘句，堆砌典故。有一次，他写了一首诗，用了很多前人的名句，虽然华丽，却缺乏自身的风格和情感，让人觉得空洞无力。一位老诗人读后，语重心长地对他说：“诗歌贵在真情实感，切忌寻章摘句，堆砌辞藻，要从自己的内心出发，才能写出打动人心的佳作。”李贺听后深受启发，从此改变了写作风格，潜心创作，终于成为一代诗仙。
Dikatakan bahawa Li He, seorang penyair dari Dinasti Tang, amat berbakat, tetapi pada zaman mudanya dia terlalu mengejar keindahan bahasa dan gemar menyusun banyak petikan dan alegori dalam puisinya. Pada suatu ketika, dia menulis sebuah puisi, di mana dia menggunakan banyak petikan terkenal daripada penulis pendahulunya. Walaupun indah, tetapi ia kekurangan gaya dan emosi sendiri, menjadikannya kelihatan kosong dan tidak bertenaga. Setelah seorang penyair tua membacanya, dia berkata dengan serius: "Dalam puisi, emosi sejati amat penting, janganlah menyusun petikan dan alegori, tulislah daripada hati sendiri, maka kamu dapat menghasilkan karya yang menyentuh hati manusia."
Usage
用于批评写作中堆砌现成词句，缺乏创造性的现象。
Digunakan untuk mengkritik fenomena penyusunan ayat sedia ada dalam penulisan, yang kekurangan kreativiti.
Examples
-
他的文章充满了华丽的辞藻，却缺乏真情实感，不过是寻章摘句的堆砌罢了。
tā de wénzhāng chōngmǎn le huá lì de cízǎo, què quēfá zhēnqíng shígǎn, bùguò shì xúnzhāng zhāijù de duīqì bà le.
Artikelnya dipenuhi dengan gaya bahasa yang indah, tetapi kekurangan emosi, hanya sekadar himpunan petikan.
-
这篇作文虽然引用了不少名句，但整体看来还是寻章摘句，缺乏自己的见解。
zhè piān zuòwén suīrán yǐnyòng le bùshǎo míngjù, dàn zhěngtǐ kàn lái háishì xúnzhāng zhāijù, quēfá zìjǐ de jiànjiě
Walaupun karangan ini memetik banyak petikan terkenal, secara keseluruhannya tetap merupakan himpunan petikan, tanpa pendapat sendiri yang asli..