悍然不顾 Hànrán bùgù
Explanation
悍然不顾，形容凶狠蛮横，不顾一切后果的样子。
Hànrán bùgù menggambarkan seseorang yang bertindak dengan kejam, tanpa rasa tanggungjawab dan tanpa mengira akibatnya.
Origin Story
话说古代某地，有一位名叫李白的侠客，他嫉恶如仇，路见不平一声吼，侠肝义胆名扬天下。一日，他路过一个村庄，发现一群恶霸正在欺压百姓，抢夺财物。李白见此情景，怒发冲冠，拔剑而起，悍然不顾恶霸人多势众，奋勇上前与之搏斗。他武艺高强，身手敏捷，几招便将恶霸们打得落花流水，百姓们见状纷纷拍手叫好，称赞李白是他们的守护神。从此以后，李白的事迹在民间广为流传，他的侠义精神激励着一代又一代的人们。
Dikatakan bahawa pada zaman dahulu kala, di suatu tempat, terdapat seorang pendekar bernama Li Bai yang membenci kejahatan dan menegakkan keadilan. Pada suatu hari, dia melalui sebuah kampung dan melihat sekumpulan samseng menindas penduduk dan merampas harta benda mereka. Li Bai, melihat pemandangan ini, sangat marah dan menghunus pedangnya, dan tanpa ragu-ragu, melawan samseng-samseng itu walaupun mereka lebih ramai. Kemahiran seni mempertahankan dirinya sangat hebat, dan dengan gerakannya yang pantas, dia dengan pantas mengalahkan samseng-samseng itu. Penduduk kampung bersorak gembira dan memuji Li Bai sebagai pelindung mereka. Sejak itu, kisah Li Bai tersebar luas di kalangan masyarakat, dan semangat kesatriaannya memberi inspirasi kepada generasi akan datang.
Usage
用作谓语、状语；形容不顾一切，蛮横强横。
Digunakan sebagai predikat atau keterangan; menggambarkan tingkah laku yang cuai dan angkuh.
Examples
-
面对危险，他悍然不顾，毅然决然地冲了上去。
miàn duì wēixiǎn, tā hànrán bùgù, yìrán jué rán de chōng le shàng qù
Berdepan dengan bahaya, dia dengan berani mengabaikannya dan terus maju dengan penuh keazaman.
-
面对强权，他悍然不顾，坚持自己的原则。
miàn duì qiáng quán, tā hànrán bùgù, jiānchí zìjǐ de yuánzé
Berdepan dengan kuasa, dia dengan berani mengabaikannya dan berpegang teguh pada prinsipnya.