悍然不顾 悍然不顧
Explanation
悍然不顾，形容凶狠蛮横，不顾一切后果的样子。
悍然不顧は、残酷で向こう見ずで、結果を全く考慮せずに行動する人を描写する言葉です。
Origin Story
话说古代某地，有一位名叫李白的侠客，他嫉恶如仇，路见不平一声吼，侠肝义胆名扬天下。一日，他路过一个村庄，发现一群恶霸正在欺压百姓，抢夺财物。李白见此情景，怒发冲冠，拔剑而起，悍然不顾恶霸人多势众，奋勇上前与之搏斗。他武艺高强，身手敏捷，几招便将恶霸们打得落花流水，百姓们见状纷纷拍手叫好，称赞李白是他们的守护神。从此以后，李白的事迹在民间广为流传，他的侠义精神激励着一代又一代的人们。
昔々、あるところに李白という侠客がいました。彼は悪を憎み、正義を愛する人物でした。ある日、村を通りかかった李白は、悪党たちが村人たちをいじめて財産を奪っているのを見つけました。李白は怒り心頭、剣を抜いて悪党たちに立ち向かいました。悪党たちの数が多いにも関わらず、李白は勇敢に戦いました。優れた剣技で悪党たちをあっという間に打ち負かしました。村人たちは李白を称賛し、彼を保護者として崇めました。その後、李白の武勇伝は語り継がれ、彼の義侠心は多くの人々に感動を与え続けました。
Usage
用作谓语、状语；形容不顾一切，蛮横强横。
述語または副詞として使われます。無謀で横暴な行動を表します。
Examples
-
面对危险，他悍然不顾，毅然决然地冲了上去。
miàn duì wēixiǎn, tā hànrán bùgù, yìrán jué rán de chōng le shàng qù
危険に直面しても、彼は平然と無視し、断固として前進した。
-
面对强权，他悍然不顾，坚持自己的原则。
miàn duì qiáng quán, tā hànrán bùgù, jiānchí zìjǐ de yuánzé
権力に直面しても、彼は平然と無視し、自分の原則を貫いた。