悍然不顾 Hànrán bùgù
Explanation
悍然不顾，形容凶狠蛮横，不顾一切后果的样子。
Hànrán bùgù, acımasızca, pervasızca ve sonuçları düşünmeden hareket eden birini tanımlar.
Origin Story
话说古代某地，有一位名叫李白的侠客，他嫉恶如仇，路见不平一声吼，侠肝义胆名扬天下。一日，他路过一个村庄，发现一群恶霸正在欺压百姓，抢夺财物。李白见此情景，怒发冲冠，拔剑而起，悍然不顾恶霸人多势众，奋勇上前与之搏斗。他武艺高强，身手敏捷，几招便将恶霸们打得落花流水，百姓们见状纷纷拍手叫好，称赞李白是他们的守护神。从此以后，李白的事迹在民间广为流传，他的侠义精神激励着一代又一代的人们。
Rivayete göre, eski zamanlarda, bir yerde, kötülükten nefret eden ve adaleti savunan Li Bai adında bir kılıç ustası yaşıyordu. Bir gün, bir köyden geçerken, bir grup zorbanın insanları ezdiğini ve mallarını yağmaladığını gördü. Li Bai, bu manzarayı görünce öfkelendi ve kılıcını çekti, sayıca üstün olmalarına rağmen hiç tereddüt etmeden zorbalarla savaştı. Dövüş sanatları mükemmeldi ve hızlı hareketleriyle zorbaları hızla alt etti. Köylüler sevinçle bağırarak Li Bai'yi koruyucuları olarak övdüler. O zamandan beri, Li Bai'nin eylemleri insanlar arasında yayıldı ve şövalye ruhu gelecek nesillere ilham verdi.
Usage
用作谓语、状语；形容不顾一切，蛮横强横。
Yüklem veya zarf olarak kullanılır; umursamaz ve kibirli davranışı tanımlar.
Examples
-
面对危险，他悍然不顾，毅然决然地冲了上去。
miàn duì wēixiǎn, tā hànrán bùgù, yìrán jué rán de chōng le shàng qù
Tehlike karşısında, umursamazca görmezden geldi ve cesurca ilerledi.
-
面对强权，他悍然不顾，坚持自己的原则。
miàn duì qiáng quán, tā hànrán bùgù, jiānchí zìjǐ de yuánzé
İktidar karşısında, umursamazca görmezden geldi ve kendi prensiplerine bağlı kaldı.