悍然不顾 Hànrán bùgù
Explanation
悍然不顾，形容凶狠蛮横，不顾一切后果的样子。
Ang Hànrán bùgù ay naglalarawan ng isang taong kumikilos nang marahas, walang ingat, at walang pakialam sa mga kahihinatnan.
Origin Story
话说古代某地，有一位名叫李白的侠客，他嫉恶如仇，路见不平一声吼，侠肝义胆名扬天下。一日，他路过一个村庄，发现一群恶霸正在欺压百姓，抢夺财物。李白见此情景，怒发冲冠，拔剑而起，悍然不顾恶霸人多势众，奋勇上前与之搏斗。他武艺高强，身手敏捷，几招便将恶霸们打得落花流水，百姓们见状纷纷拍手叫好，称赞李白是他们的守护神。从此以后，李白的事迹在民间广为流传，他的侠义精神激励着一代又一代的人们。
Sinasabi na noong unang panahon, sa isang lugar, mayroong isang mandirigma na nagngangalang Li Bai na napopoot sa kasamaan at nagtataguyod ng katarungan. Isang araw, habang dumadaan siya sa isang nayon, nakakita siya ng isang grupo ng mga bully na inaapi ang mga tao at ninanakawan ang kanilang mga pag-aari. Si Li Bai, nang makita ang tanawing ito, ay nagalit at hinugot ang kanyang espada, at walang pag-aalinlangan na nakipaglaban sa mga bully kahit na mas marami sila. Ang kanyang mga kasanayan sa pakikipaglaban ay napakahusay, at sa kanyang mabilis na mga galaw, mabilis niyang nadaig ang mga bully. Ang mga taganayon ay nagsaya at pinuri si Li Bai bilang kanilang tagapagtanggol. Mula noon, ang mga gawa ni Li Bai ay lumaganap sa mga tao, at ang kanyang diwa ng pagiging kabalyero ay nagbigay inspirasyon sa mga susunod na henerasyon.
Usage
用作谓语、状语；形容不顾一切，蛮横强横。
Ginagamit bilang panaguri o pang-abay; naglalarawan ng walang ingat at mapagmataas na pag-uugali.
Examples
-
面对危险，他悍然不顾，毅然决然地冲了上去。
miàn duì wēixiǎn, tā hànrán bùgù, yìrán jué rán de chōng le shàng qù
Nahaharap sa panganib, ito ay walang pakialam na binale-wala at determinado na sumugod.
-
面对强权，他悍然不顾，坚持自己的原则。
miàn duì qiáng quán, tā hànrán bùgù, jiānchí zìjǐ de yuánzé
Nahaharap sa kapangyarihan, ito ay walang pakialam na binale-wala at nanatili sa sariling mga prinsipyo.