成人之美 membantu orang lain berjaya
Explanation
指促成好事，成全别人的好事，多用于助人为乐的场合。
Ia bermaksud untuk membantu orang lain berjaya atau untuk membuat perkara baik berlaku untuk orang lain.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位善良的老爷爷，他一生乐善好施，经常帮助村里的人们。有一天，村里来了一个年轻的木匠，他技术精湛，却因为缺乏资金无法完成一件重要的家具订单。老爷爷得知此事后，立即找到村里其他的村民，大家纷纷慷慨解囊，帮助木匠筹集到了足够的资金。木匠顺利完成了订单，得到了丰厚的报酬，并从此在村里安家落户。老爷爷的成人之美，不仅帮助了木匠，也温暖了整个村庄。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan kecil di kawasan pergunungan, tinggalah seorang lelaki tua yang baik hati yang menghabiskan hidupnya melakukan kebaikan dan membantu orang lain. Pada suatu hari, seorang tukang kayu muda datang ke perkampungan itu. Kemahirannya sangat baik, tetapi dia kekurangan dana dan tidak dapat menyiapkan tempahan perabot yang penting. Lelaki tua itu, setelah mendengar hal ini, segera mencari penduduk kampung yang lain, dan semua orang telah menderma dengan murah hati untuk membantu tukang kayu itu mengumpul dana yang mencukupi. Tukang kayu itu berjaya menyiapkan tempahan tersebut, menerima ganjaran yang lumayan, dan menetap di perkampungan itu. Tindakan kebaikan lelaki tua itu bukan sahaja membantu tukang kayu itu, malah telah menghangatkan seluruh perkampungan itu.
Usage
用于赞扬帮助他人成功或成就他人好事的人。
Digunakan untuk memuji orang yang membantu orang lain berjaya atau mencapai perkara yang baik.
Examples
-
他成人之美，帮助朋友完成了学业。
ta cheng ren zhi mei,bangzhu pengyou wanchengle xueye
Dia membantu rakan untuk menamatkan pengajian.
-
为了成人之美，她放弃了自己的机会。
weile cheng ren zhi mei, ta fangqile ziji de jihui
Dia melepaskan peluangnya sendiri untuk membantu orang lain berjaya.