成人之美 ajudar alguém a ter sucesso
Explanation
指促成好事，成全别人的好事，多用于助人为乐的场合。
Significa ajudar outras pessoas a ter sucesso ou fazer com que coisas boas aconteçam para outras pessoas.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位善良的老爷爷，他一生乐善好施，经常帮助村里的人们。有一天，村里来了一个年轻的木匠，他技术精湛，却因为缺乏资金无法完成一件重要的家具订单。老爷爷得知此事后，立即找到村里其他的村民，大家纷纷慷慨解囊，帮助木匠筹集到了足够的资金。木匠顺利完成了订单，得到了丰厚的报酬，并从此在村里安家落户。老爷爷的成人之美，不仅帮助了木匠，也温暖了整个村庄。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um velho bondoso que passou a vida a fazer boas ações e a ajudar os outros. Um dia, um jovem carpinteiro chegou à aldeia. As suas habilidades eram excelentes, mas faltavam-lhe fundos e não conseguia completar uma encomenda importante de móveis. O velho, ao saber disto, procurou imediatamente outros aldeões, e todos generosamente doaram para ajudar o carpinteiro a angariar dinheiro suficiente. O carpinteiro completou com sucesso a encomenda, recebeu uma recompensa generosa e estabeleceu-se na aldeia. O ato de bondade do velho não só ajudou o carpinteiro, como também aqueceu toda a aldeia.
Usage
用于赞扬帮助他人成功或成就他人好事的人。
Usado para elogiar as pessoas que ajudam outras a ter sucesso ou a alcançar coisas boas.
Examples
-
他成人之美，帮助朋友完成了学业。
ta cheng ren zhi mei,bangzhu pengyou wanchengle xueye
Ele ajudou um amigo a completar seus estudos.
-
为了成人之美，她放弃了自己的机会。
weile cheng ren zhi mei, ta fangqile ziji de jihui
Ela desistiu de sua própria chance para ajudar outra pessoa a ter sucesso.