成人之美 tumulong sa isang tao na magtagumpay
Explanation
指促成好事，成全别人的好事，多用于助人为乐的场合。
Ang ibig sabihin nito ay tulungan ang iba na magtagumpay o gumawa ng magagandang bagay para sa iba.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位善良的老爷爷，他一生乐善好施，经常帮助村里的人们。有一天，村里来了一个年轻的木匠，他技术精湛，却因为缺乏资金无法完成一件重要的家具订单。老爷爷得知此事后，立即找到村里其他的村民，大家纷纷慷慨解囊，帮助木匠筹集到了足够的资金。木匠顺利完成了订单，得到了丰厚的报酬，并从此在村里安家落户。老爷爷的成人之美，不仅帮助了木匠，也温暖了整个村庄。
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang mabait na matandang lalaki na ginugol ang kanyang buhay sa paggawa ng mabubuting gawa at pagtulong sa iba. Isang araw, dumating sa nayon ang isang batang karpintero. Napakahusay ng kanyang mga kasanayan, ngunit kulang siya sa pondo at hindi niya natapos ang isang mahalagang order ng muwebles. Ang matandang lalaki, nang marinig ito, ay agad na naghanap ng ibang mga taganayon, at lahat sila ay buong-loob na nagbigay upang tulungan ang karpintero na makakuha ng sapat na pera. Matagumpay na natapos ng karpintero ang order, nakatanggap ng isang malaking gantimpala, at nanirahan sa nayon. Ang mabait na gawa ng matandang lalaki ay hindi lamang nakatulong sa karpintero kundi pati na rin sa buong nayon.
Usage
用于赞扬帮助他人成功或成就他人好事的人。
Ginagamit upang purihin ang mga taong tumutulong sa iba na magtagumpay o makamit ang magagandang bagay.
Examples
-
他成人之美，帮助朋友完成了学业。
ta cheng ren zhi mei,bangzhu pengyou wanchengle xueye
Tinulungan niya ang isang kaibigan na makatapos ng pag-aaral.
-
为了成人之美，她放弃了自己的机会。
weile cheng ren zhi mei, ta fangqile ziji de jihui
Isinakripisyo niya ang kanyang sariling pagkakataon upang matulungan ang ibang tao na magtagumpay.