成人之美 jemanden unterstützen
Explanation
指促成好事，成全别人的好事，多用于助人为乐的场合。
Bedeutet, gute Taten zu fördern und anderen zu helfen, ihre Ziele zu erreichen, oft im Kontext von Hilfsbereitschaft und Wohlwollen.
Origin Story
从前，在一个小山村里住着一位善良的老爷爷，他一生乐善好施，经常帮助村里的人们。有一天，村里来了一个年轻的木匠，他技术精湛，却因为缺乏资金无法完成一件重要的家具订单。老爷爷得知此事后，立即找到村里其他的村民，大家纷纷慷慨解囊，帮助木匠筹集到了足够的资金。木匠顺利完成了订单，得到了丰厚的报酬，并从此在村里安家落户。老爷爷的成人之美，不仅帮助了木匠，也温暖了整个村庄。
Es war einmal ein alter Mann in einem kleinen Dorf, der sein ganzes Leben lang gütig und hilfsbereit war. Eines Tages kam ein junger Zimmermann in das Dorf, dessen Können ausgezeichnet war, der aber aufgrund von Geldmangel einen wichtigen Möbelauftrag nicht erfüllen konnte. Als der alte Mann davon hörte, suchte er sofort andere Dorfbewohner auf, die alle großzügig spendeten und dem Zimmermann halfen, genügend Geld zu sammeln. Der Zimmermann konnte den Auftrag erfolgreich abschließen, erhielt eine großzügige Belohnung und ließ sich daraufhin im Dorf nieder. Die Großzügigkeit des alten Mannes hatte nicht nur dem Zimmermann geholfen, sondern auch das ganze Dorf erwärmt.
Usage
用于赞扬帮助他人成功或成就他人好事的人。
Wird verwendet, um Menschen zu loben, die anderen helfen, erfolgreich zu sein oder gute Dinge zu erreichen.
Examples
-
他成人之美，帮助朋友完成了学业。
ta cheng ren zhi mei,bangzhu pengyou wanchengle xueye
Er hat die guten Absichten eines anderen unterstützt und seinem Freund geholfen, seine Ausbildung abzuschließen.
-
为了成人之美，她放弃了自己的机会。
weile cheng ren zhi mei, ta fangqile ziji de jihui
Um einem anderen zu helfen, gab sie ihre eigene Chance auf.