步步高升 Peningkatan pangkat secara beransur-ansur
Explanation
比喻人不断进步，职位不断上升。
Ia merujuk kepada kemajuan dan peningkatan kedudukan seseorang secara berterusan.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻秀才，胸怀大志，一心想在朝为官，实现自己的人生抱负。他寒窗苦读多年，终于考中了进士。初入仕途，他担任一个小小的县令，兢兢业业，政绩显著。几年后，他被提拔为知府，管理着更大的地方。知府任上，他更是勤政爱民，深受百姓爱戴。又过了几年，他被朝廷召见，步步高升，最后官至宰相。李白的事迹激励了一代又一代人，也成为了后世“步步高升”的最佳诠释。
Pada suatu ketika dahulu, semasa Dinasti Tang, terdapat seorang sarjana muda bernama Li Bai yang mempunyai cita-cita yang tinggi dan ingin berkhidmat sebagai pegawai di istana, mencapai aspirasi hidupnya. Selepas bertahun-tahun belajar bersungguh-sungguh, akhirnya beliau lulus peperiksaan imperial dan memasuki bidang pentadbiran. Pada mulanya, beliau berkhidmat sebagai majistret daerah kecil, tetapi ketekunan dan prestasi cemerlangnya dengan cepat mendapat pengiktirafan. Dalam beberapa tahun, beliau dinaikkan pangkat menjadi pemerintah daerah, mentadbir kawasan yang lebih besar. Sebagai pemerintah daerah, pemerintahannya yang bijaksana dan baik hati memenangi hati rakyat. Beberapa tahun kemudian, beliau dipanggil ke istana, dan beliau terus meningkat naik pangkat, akhirnya mencapai jawatan tertinggi sebagai canselor. Perjalanan luar biasa Li Bai menjadi sumber inspirasi bagi ramai orang, dan kisahnya merupakan contoh utama ‘peningkatan pangkat secara beransur-ansur’.
Usage
用于祝愿他人职位不断上升，也用于形容一个人事业的不断发展进步。
Ia digunakan untuk mendoakan orang lain agar sentiasa meningkat naik dalam kerjaya dan juga untuk menggambarkan pembangunan dan kemajuan kerjaya seseorang.
Examples
-
他工作勤奋努力，步步高升，令人羡慕。
ta gongzuo qinfen nuli, bubugaosheng, lingren xianmu
Dia bekerja keras dan sentiasa dinaikkan pangkat, sangat dihormati.
-
祝你新年快乐，步步高升！
zhu ni xinnian kuaile, bubugaosheng
Selamat Tahun Baru dan semoga anda terus meningkat naik!