步步高升 Promoção constante
Explanation
比喻人不断进步，职位不断上升。
Refere-se ao progresso contínuo de uma pessoa e à ascensão em seu cargo.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻秀才，胸怀大志，一心想在朝为官，实现自己的人生抱负。他寒窗苦读多年，终于考中了进士。初入仕途，他担任一个小小的县令，兢兢业业，政绩显著。几年后，他被提拔为知府，管理着更大的地方。知府任上，他更是勤政爱民，深受百姓爱戴。又过了几年，他被朝廷召见，步步高升，最后官至宰相。李白的事迹激励了一代又一代人，也成为了后世“步步高升”的最佳诠释。
Era uma vez, durante a Dinastia Tang, um jovem estudioso chamado Li Bai que nutria grandes ambições e desejava servir como funcionário na corte, realizando as aspirações de sua vida. Depois de anos de estudo diligente, ele finalmente passou no exame imperial e entrou no serviço público. Inicialmente, ele serviu como um pequeno magistrado de condado, mas sua diligência e excelente desempenho rapidamente lhe renderam reconhecimento. Em poucos anos, ele foi promovido à posição de prefeito, governando uma área maior. Como prefeito, seu governo sábio e benevolente conquistou o coração do povo. Vários anos depois, ele foi convocado à corte, e ascendeu constantemente na hierarquia, atingindo finalmente a mais alta posição de chanceler. A notável jornada de Li Bai tornou-se uma fonte de inspiração para inúmeras pessoas, e sua história representa um excelente exemplo de ‘promoção passo a passo.’
Usage
用于祝愿他人职位不断上升，也用于形容一个人事业的不断发展进步。
É usado para desejar a outros um avanço contínuo em suas carreiras e também para descrever o desenvolvimento e o progresso contínuos da carreira de uma pessoa.
Examples
-
他工作勤奋努力，步步高升，令人羡慕。
ta gongzuo qinfen nuli, bubugaosheng, lingren xianmu
Ele trabalha diligentemente, e sua carreira está em ascensão. É invejável.
-
祝你新年快乐，步步高升！
zhu ni xinnian kuaile, bubugaosheng
Feliz Ano Novo e que você suba constantemente!