步步高升 Pagtataas ng ranggo nang paunti-unti
Explanation
比喻人不断进步，职位不断上升。
Tumutukoy ito sa patuloy na pag-unlad at pag-angat sa posisyon ng isang tao.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻秀才，胸怀大志，一心想在朝为官，实现自己的人生抱负。他寒窗苦读多年，终于考中了进士。初入仕途，他担任一个小小的县令，兢兢业业，政绩显著。几年后，他被提拔为知府，管理着更大的地方。知府任上，他更是勤政爱民，深受百姓爱戴。又过了几年，他被朝廷召见，步步高升，最后官至宰相。李白的事迹激励了一代又一代人，也成为了后世“步步高升”的最佳诠释。
Noong unang panahon, sa panahon ng Tang Dynasty, may isang batang iskolar na nagngangalang Li Bai na may malaking ambisyon at nagnanais na maglingkod bilang isang opisyal sa korte, tinutupad ang mga mithiin sa kanyang buhay. Matapos ang maraming taon ng masigasig na pag-aaral, sa wakas ay nakapasa siya sa pagsusulit sa imperyal at pumasok sa paglilingkod sibil. Sa una, naglingkod siya bilang isang menor de edad na magistrate ng county, ngunit ang kanyang kasipagan at mahusay na pagganap ay mabilis na nakakuha ng pagkilala. Sa loob ng ilang taon, siya ay na-promote sa posisyon ng prefect, na namamahala sa isang mas malaking lugar. Bilang isang prefect, ang kanyang matalino at mabuting pamamahala ay nanalo sa puso ng mga tao. Pagkaraan ng ilang taon, siya ay tinawag sa korte, at siya ay patuloy na umangat sa ranggo, sa huli ay umabot sa pinakamataas na posisyon ng chancellor. Ang kahanga-hangang paglalakbay ni Li Bai ay naging isang mapagkukunan ng inspirasyon para sa hindi mabilang na mga tao, at ang kanyang kwento ay kumakatawan sa isang pangunahing halimbawa ng ‘pagtataas ng ranggo nang paunti-unti.’
Usage
用于祝愿他人职位不断上升，也用于形容一个人事业的不断发展进步。
Ginagamit ito upang hilingin sa iba ang patuloy na pag-angat sa kanilang mga karera at upang ilarawan din ang patuloy na pag-unlad at pagsulong ng karera ng isang tao.
Examples
-
他工作勤奋努力，步步高升，令人羡慕。
ta gongzuo qinfen nuli, bubugaosheng, lingren xianmu
Masigasig siyang nagtatrabaho at patuloy na inaakyat ang hagdan ng tagumpay, kapuri-puri.
-
祝你新年快乐，步步高升！
zhu ni xinnian kuaile, bubugaosheng
Maligayang Bagong Taon at sana'y patuloy kang umunlad!