耳熟能详 biasa
Explanation
形容听得多了，能够很清楚、很详细地说出来。
Menerangkan sesuatu yang telah didengar seseorang begitu kerap sehingga boleh menghasilkan semula dengan sangat jelas dan terperinci.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌在民间广为流传，家喻户晓，妇孺皆知。他写的诗，内容丰富多彩，有描写壮丽山河的，有抒发豪情壮志的，也有表达思乡之情的。这些诗歌，经过无数人的传诵，早已深入人心，成为大家耳熟能详的经典之作。李白因此名扬天下，成为一代诗仙。他的诗作，不仅在当时受到人们的喜爱，而且流传至今，仍然被无数人传颂。人们提起李白，总能想起他那豪放不羁的个性和充满诗意的作品。他的诗歌，已经成为了中华文化宝库中不可或缺的一部分。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang sajak-sajaknya tersebar luas di kalangan rakyat, dan diketahui oleh setiap isi rumah. Sajak-sajaknya kaya dan pelbagai, menggambarkan pemandangan yang hebat, mengungkapkan cita-cita yang tinggi, dan menyampaikan perasaan rindu kampung halaman. Sajak-sajak ini, yang dibacakan oleh ramai orang, telah lama sebati di hati masyarakat, menjadi karya klasik yang dikenali oleh semua. Li Bai oleh itu menjadi terkenal di seluruh negara, menjadi seorang penyair legenda. Karyanya bukan sahaja disukai pada zamannya, tetapi masih dibacakan oleh ramai orang sehingga kini. Apabila orang menyebut Li Bai, mereka selalu mengingati keperibadiannya yang bebas dan karya-karyanya yang puitis. Sajak-sajaknya telah menjadi sebahagian yang tidak terpisahkan daripada khazanah budaya Cina.
Usage
常用来形容对某件事物非常熟悉。
Selalunya digunakan untuk menggambarkan sangat biasa dengan sesuatu.
Examples
-
他把这首诗朗诵得滚瓜烂熟，真是耳熟能详。
ta ba zhe shou shi lang song de gun gua lan shu,zhen shi er shu neng xiang.
Dia melafazkan sajak itu dengan sempurna; ia sangat biasa baginya.
-
这则故事他已经耳熟能详了。
zhe ze gu shi ta yi jing er shu neng xiang le
Dia sudah menghafal cerita ini.