耳熟能详 익숙한
Explanation
形容听得多了，能够很清楚、很详细地说出来。
자주 들어서 매우 명확하고 상세하게 재현할 수 있음을 나타냅니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌在民间广为流传，家喻户晓，妇孺皆知。他写的诗，内容丰富多彩，有描写壮丽山河的，有抒发豪情壮志的，也有表达思乡之情的。这些诗歌，经过无数人的传诵，早已深入人心，成为大家耳熟能详的经典之作。李白因此名扬天下，成为一代诗仙。他的诗作，不仅在当时受到人们的喜爱，而且流传至今，仍然被无数人传颂。人们提起李白，总能想起他那豪放不羁的个性和充满诗意的作品。他的诗歌，已经成为了中华文化宝库中不可或缺的一部分。
당나라 시대에 이백이라는 이름의 시인이 있었습니다. 그의 시는 민중들 사이에 널리 퍼져서 누구나 알 정도였습니다. 그의 시는 풍부하고 다양하여 장대한 풍경을 묘사하고, 고결한 이상을 표현하며, 향수의 감정을 전달했습니다. 수많은 낭송을 통해 전해져 내려온 이 시들은 사람들의 마음속에 깊이 새겨져 모두가 잘 아는 고전 작품이 되었습니다. 이백은 이렇게 세상에 이름을 떨쳐 전설적인 시인이 되었습니다. 그의 작품은 그의 시대뿐만 아니라 오늘날에도 수많은 사람들에게 사랑받고 낭송되고 있습니다. 사람들이 이백을 언급할 때면 언제나 그의 자유분방한 성격과 시적인 작품을 떠올립니다. 그의 시는 중국 문화의 보고에서 없어서는 안 될 부분이 되었습니다.
Usage
常用来形容对某件事物非常熟悉。
무언가에 매우 정통한 것을 표현하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他把这首诗朗诵得滚瓜烂熟，真是耳熟能详。
ta ba zhe shou shi lang song de gun gua lan shu,zhen shi er shu neng xiang.
그는 이 시를 완벽하게 암송했습니다. 그에게는 매우 친숙한 것이었습니다.
-
这则故事他已经耳熟能详了。
zhe ze gu shi ta yi jing er shu neng xiang le
그는 이미 이 이야기를 잘 알고 있었습니다.