耳熟能详 aşina
Explanation
形容听得多了，能够很清楚、很详细地说出来。
Birinin çok sık duyduğu ve çok açık ve ayrıntılı bir şekilde tekrarlayabileceği bir şeyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌在民间广为流传，家喻户晓，妇孺皆知。他写的诗，内容丰富多彩，有描写壮丽山河的，有抒发豪情壮志的，也有表达思乡之情的。这些诗歌，经过无数人的传诵，早已深入人心，成为大家耳熟能详的经典之作。李白因此名扬天下，成为一代诗仙。他的诗作，不仅在当时受到人们的喜爱，而且流传至今，仍然被无数人传颂。人们提起李白，总能想起他那豪放不羁的个性和充满诗意的作品。他的诗歌，已经成为了中华文化宝库中不可或缺的一部分。
Tang Hanedanlığı döneminde, şiirleri halk arasında yaygın olarak bilinen ve her evde tanınan Li Bai adında bir şair yaşadığı söylenir. Şiirleri zengin ve çeşitliydi, muhteşem manzaraları tasvir eder, yüce özlemleri ifade eder ve özlem duygusunu iletirdi. Sayısız insan tarafından okunan bu şiirler, insanların kalplerine yerleşmiş ve herkese aşina klasik eserler haline gelmiştir. Bu nedenle Li Bai ülke çapında ünlü olmuş ve efsanevi bir şair olmuştur. Eserleri sadece kendi zamanında değil, günümüzde de sayısız insan tarafından hala okunmaktadır. İnsanlar Li Bai'den bahsettiğinde, her zaman özgür kişiliğini ve şiirsel eserlerini hatırlarlar. Şiirleri, Çin kültürünün hazinesinin ayrılmaz bir parçası haline gelmiştir.
Usage
常用来形容对某件事物非常熟悉。
Genellikle bir şeye çok aşina olmayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他把这首诗朗诵得滚瓜烂熟，真是耳熟能详。
ta ba zhe shou shi lang song de gun gua lan shu,zhen shi er shu neng xiang.
Şiirini mükemmel bir şekilde okudu; ona çok aşinaydı.
-
这则故事他已经耳熟能详了。
zhe ze gu shi ta yi jing er shu neng xiang le
Bu hikayeyi zaten ezbere biliyordu.