耳熟能详 おなじみ
Explanation
形容听得多了，能够很清楚、很详细地说出来。
何度も聞いたことがあり、非常に明確かつ詳細に再現できることを示しています。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌在民间广为流传，家喻户晓，妇孺皆知。他写的诗，内容丰富多彩，有描写壮丽山河的，有抒发豪情壮志的，也有表达思乡之情的。这些诗歌，经过无数人的传诵，早已深入人心，成为大家耳熟能详的经典之作。李白因此名扬天下，成为一代诗仙。他的诗作，不仅在当时受到人们的喜爱，而且流传至今，仍然被无数人传颂。人们提起李白，总能想起他那豪放不羁的个性和充满诗意的作品。他的诗歌，已经成为了中华文化宝库中不可或缺的一部分。
唐の時代に、李白という名の詩人がいました。彼の詩は民衆の間で広く普及し、誰もが知るほどでした。彼の詩は豊かで多様で、壮大な風景を描写し、崇高な志向を表し、郷愁の感情を伝えていました。無数の朗誦を通して伝えられてきたこれらの詩は、人々の心に深く刻まれ、誰もが知っている古典作品となりました。李白はこうして天下に名を馳せ、伝説的な詩人となりました。彼の作品は、彼の時代だけでなく、今日でも数えきれないほど多くの人々に愛され、朗誦されています。人々が李白について語る時、常に彼の奔放な性格と詩的な作品を思い出します。彼の詩は、中国文化の宝庫において欠かせない一部となっています。
Usage
常用来形容对某件事物非常熟悉。
何かによく精通していることを表現するために使われます。
Examples
-
他把这首诗朗诵得滚瓜烂熟，真是耳熟能详。
ta ba zhe shou shi lang song de gun gua lan shu,zhen shi er shu neng xiang.
彼はこの詩を完璧に暗誦しました。彼にはとてもなじみ深いものでした。
-
这则故事他已经耳熟能详了。
zhe ze gu shi ta yi jing er shu neng xiang le
彼はこの話をすでに熟知していました。