耳熟能详 bekannt wie ein alter Hut
Explanation
形容听得多了，能够很清楚、很详细地说出来。
beschreibt etwas, das man so oft gehört hat, dass man es sehr deutlich und detailliert wiedergeben kann.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌在民间广为流传，家喻户晓，妇孺皆知。他写的诗，内容丰富多彩，有描写壮丽山河的，有抒发豪情壮志的，也有表达思乡之情的。这些诗歌，经过无数人的传诵，早已深入人心，成为大家耳熟能详的经典之作。李白因此名扬天下，成为一代诗仙。他的诗作，不仅在当时受到人们的喜爱，而且流传至今，仍然被无数人传颂。人们提起李白，总能想起他那豪放不羁的个性和充满诗意的作品。他的诗歌，已经成为了中华文化宝库中不可或缺的一部分。
In der Tang-Dynastie lebte ein Dichter namens Li Bai, dessen Gedichte im Volk weit verbreitet und allgemein bekannt waren. Seine Gedichte waren reichhaltig und vielseitig, mit Beschreibungen prächtiger Landschaften, Ausdruck von Ehrgeiz und Sehnsucht nach der Heimat. Durch unzählige Rezitationen sind diese Gedichte tief im Herzen der Menschen verwurzelt und zu bekannten Klassikern geworden. Li Bai wurde dadurch weltberühmt und zu einer legendären Dichterpersönlichkeit. Seine Werke erfreuten sich nicht nur zu seiner Zeit großer Beliebtheit, sondern werden auch heute noch von unzähligen Menschen verehrt. Wenn man Li Bai erwähnt, denkt man sofort an seine unkonventionelle Persönlichkeit und seine poetischen Werke. Seine Gedichte sind ein unverzichtbarer Bestandteil des chinesischen Kulturschatzes.
Usage
常用来形容对某件事物非常熟悉。
Wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas sehr gut kennt.
Examples
-
他把这首诗朗诵得滚瓜烂熟，真是耳熟能详。
ta ba zhe shou shi lang song de gun gua lan shu,zhen shi er shu neng xiang.
Er kann dieses Gedicht auswendig aufsagen, es ist ihm wohlbekannt.
-
这则故事他已经耳熟能详了。
zhe ze gu shi ta yi jing er shu neng xiang le
Diese Geschichte ist ihm bereits bestens vertraut.