耳熟能详 знакомый
Explanation
形容听得多了，能够很清楚、很详细地说出来。
Описание чего-либо, что человек слышал так часто, что может воспроизвести это очень ясно и подробно.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌在民间广为流传，家喻户晓，妇孺皆知。他写的诗，内容丰富多彩，有描写壮丽山河的，有抒发豪情壮志的，也有表达思乡之情的。这些诗歌，经过无数人的传诵，早已深入人心，成为大家耳熟能详的经典之作。李白因此名扬天下，成为一代诗仙。他的诗作，不仅在当时受到人们的喜爱，而且流传至今，仍然被无数人传颂。人们提起李白，总能想起他那豪放不羁的个性和充满诗意的作品。他的诗歌，已经成为了中华文化宝库中不可或缺的一部分。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, чьи стихи были широко распространены среди народа и известны в каждом доме. Его стихи были богаты и разнообразны, описывали величественные пейзажи, выражали высокие стремления и передавали чувство тоски по дому. Эти стихи, передававшиеся из уст в уста бесчисленными людьми, давно укоренились в сердцах людей, став классическими произведениями, известными всем. Ли Бай таким образом прославился на всю страну, став легендарным поэтом. Его произведения не только любили при его жизни, но и до сих пор читают бесчисленные люди. Когда люди упоминают Ли Бая, они всегда помнят его свободолюбивый характер и его поэтические произведения. Его стихи стали неотъемлемой частью сокровищницы китайской культуры.
Usage
常用来形容对某件事物非常熟悉。
Часто используется для описания очень хорошей осведомлённости о чём-либо.
Examples
-
他把这首诗朗诵得滚瓜烂熟，真是耳熟能详。
ta ba zhe shou shi lang song de gun gua lan shu,zhen shi er shu neng xiang.
Он прочитал стихотворение безупречно; оно было ему очень хорошо знакомо.
-
这则故事他已经耳熟能详了。
zhe ze gu shi ta yi jing er shu neng xiang le
Он уже знал эту историю наизусть.