耳熟能详 pamilyar
Explanation
形容听得多了，能够很清楚、很详细地说出来。
Inilalarawan ang isang bagay na narinig na ng isang tao nang napakaraming beses kaya kaya nitong ulitin nang napakalinaw at detalyado.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗歌在民间广为流传，家喻户晓，妇孺皆知。他写的诗，内容丰富多彩，有描写壮丽山河的，有抒发豪情壮志的，也有表达思乡之情的。这些诗歌，经过无数人的传诵，早已深入人心，成为大家耳熟能详的经典之作。李白因此名扬天下，成为一代诗仙。他的诗作，不仅在当时受到人们的喜爱，而且流传至今，仍然被无数人传颂。人们提起李白，总能想起他那豪放不羁的个性和充满诗意的作品。他的诗歌，已经成为了中华文化宝库中不可或缺的一部分。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai, na ang mga tula ay laganap sa mga tao, at kilala sa bawat tahanan. Ang kanyang mga tula ay mayaman at sari-sari, inilalarawan ang mga kahanga-hangang tanawin, ipinapahayag ang mga mataas na mithiin, at ipinapaabot ang damdamin ng pagka-homesick. Ang mga tulang ito, na nabasa ng napakaraming tao, ay matagal nang nakaugat sa puso ng mga tao, na nagiging mga klasikong akda na pamilyar sa lahat. Dahil dito, si Li Bai ay sumikat sa buong bansa, na naging isang maalamat na makata. Ang kanyang mga akda ay hindi lamang minahal sa kanyang panahon, kundi binabasa pa rin ng napakaraming tao hanggang ngayon. Kapag binabanggit ang pangalan ni Li Bai, lagi nilang naaalala ang kanyang malayang pagkatao at ang kanyang mga tulang makata. Ang kanyang mga tula ay naging isang mahalagang bahagi ng kayamanan ng kulturang Tsino.
Usage
常用来形容对某件事物非常熟悉。
Madalas gamitin upang ilarawan ang pagiging pamilyar sa isang bagay.
Examples
-
他把这首诗朗诵得滚瓜烂熟，真是耳熟能详。
ta ba zhe shou shi lang song de gun gua lan shu,zhen shi er shu neng xiang.
Perpektong nabasa niya ang tula; pamilyar na pamilyar iyon sa kanya.
-
这则故事他已经耳熟能详了。
zhe ze gu shi ta yi jing er shu neng xiang le
Kabisado na niya ang kuwentong ito.