面目狰狞 Wajah garang
Explanation
形容面目凶狠可怕。
Menerangkan wajah yang garang dan menakutkan.
Origin Story
很久以前，在一个古老的山村里，住着一个名叫黑风的恶汉。黑风为人凶狠残暴，欺压百姓，无恶不作。他浓眉大眼，面目狰狞，眼神中充满了杀气，让人望而生畏。村民们都害怕他，不敢反抗。一天，一位年轻的侠客路过山村，得知黑风的恶行后，决定除掉这个恶霸。侠客武功高强，与黑风大战一场，最终将黑风打败，解救了村民。从此以后，山村恢复了平静，村民们过上了安居乐业的生活。黑风的面目狰狞，成为了村民们心中永远的噩梦，也警示着人们要勇敢地反抗邪恶，维护正义。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan gunung purba, tinggalah seorang lelaki jahat bernama Hei Feng. Hei Feng kejam dan zalim, menindas rakyat dan melakukan pelbagai kejahatan. Dia berambut tebal dan bermata besar, wajahnya garang, dan matanya dipenuhi niat membunuh, menyebabkan penduduk takut kepadanya. Penduduk kampung takut kepadanya dan tidak berani menentangnya. Suatu hari, seorang ahli seni mempertahankan diri muda melalui perkampungan itu dan, setelah mengetahui perbuatan jahat Hei Feng, memutuskan untuk menghapuskan tiran itu. Ahli seni mempertahankan diri itu sangat mahir dan berperang hebat dengan Hei Feng, akhirnya mengalahkannya dan menyelamatkan penduduk kampung. Sejak itu, keamanan kembali ke perkampungan gunung, dan penduduk kampung hidup dalam aman dan damai. Wajah garang Hei Feng menjadi mimpi ngeri yang selamanya terpahat dalam ingatan penduduk kampung, yang berfungsi sebagai amaran untuk berani menentang kejahatan dan menegakkan keadilan.
Usage
常用来形容人的面部表情十分凶狠可怕。
Sering digunakan untuk menggambarkan ekspresi wajah seseorang yang sangat garang dan menakutkan.
Examples
-
山洞里住着一个面目狰狞的妖怪。
shan dong li zhu zhe yi ge mian mu zheng ning de yao guai
Di dalam gua itu tinggal seekor raksasa bermuka garang.
-
小说中描写了一个面目狰狞的恶霸形象。
xiao shuo zhong miao xie le yi ge mian mu zheng ning de e ba xing xiang
Novel itu menggambarkan imej seorang samseng bermuka garang.