面目狰狞 Gesicht verzieht
Explanation
形容面目凶狠可怕。
Beschreibt ein hässliches und furchterregendes Gesicht.
Origin Story
很久以前，在一个古老的山村里，住着一个名叫黑风的恶汉。黑风为人凶狠残暴，欺压百姓，无恶不作。他浓眉大眼，面目狰狞，眼神中充满了杀气，让人望而生畏。村民们都害怕他，不敢反抗。一天，一位年轻的侠客路过山村，得知黑风的恶行后，决定除掉这个恶霸。侠客武功高强，与黑风大战一场，最终将黑风打败，解救了村民。从此以后，山村恢复了平静，村民们过上了安居乐业的生活。黑风的面目狰狞，成为了村民们心中永远的噩梦，也警示着人们要勇敢地反抗邪恶，维护正义。
Vor langer Zeit, in einem alten Bergdorf, lebte ein Schurke namens Hei Feng. Hei Feng war grausam und brutal, unterdrückte die Bevölkerung und trieb alle möglichen Schandtaten. Er hatte dicke Augenbrauen und große Augen, sein Gesicht war verzerrt und seine Augen waren voller Mordlust, was die Leute in Angst und Schrecken versetzte. Die Dorfbewohner hatten Angst vor ihm und wagten es nicht, sich zu wehren. Eines Tages kam ein junger Held durch das Dorf, hörte von Hei Fengs bösen Taten und beschloss, den Tyrannen zu beseitigen. Der Held hatte große Kampfkünste und kämpfte lange gegen Hei Feng, bis er ihn schließlich besiegte und die Dorfbewohner rettete. Von da an kehrte die Ruhe in das Dorf zurück, und die Dorfbewohner lebten friedlich und zufrieden. Das schreckliche Gesicht von Hei Feng blieb für immer ein Albtraum in den Herzen der Dorfbewohner, und es warnte die Menschen davor, sich mutig gegen das Böse zu wehren und Gerechtigkeit zu wahren.
Usage
常用来形容人的面部表情十分凶狠可怕。
Wird verwendet, um das Aussehen eines sehr bösen und furchterregenden Gesichts zu beschreiben.
Examples
-
山洞里住着一个面目狰狞的妖怪。
shan dong li zhu zhe yi ge mian mu zheng ning de yao guai
In der Höhle lebte ein Ungeheuer mit einem schrecklichen Gesicht.
-
小说中描写了一个面目狰狞的恶霸形象。
xiao shuo zhong miao xie le yi ge mian mu zheng ning de e ba xing xiang
Der Roman beschreibt einen Tyrannen mit einem schrecklichen Gesicht.