面目狰狞 험악한 얼굴
Explanation
形容面目凶狠可怕。
사나운 얼굴과 험악한 표정을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
很久以前，在一个古老的山村里，住着一个名叫黑风的恶汉。黑风为人凶狠残暴，欺压百姓，无恶不作。他浓眉大眼，面目狰狞，眼神中充满了杀气，让人望而生畏。村民们都害怕他，不敢反抗。一天，一位年轻的侠客路过山村，得知黑风的恶行后，决定除掉这个恶霸。侠客武功高强，与黑风大战一场，最终将黑风打败，解救了村民。从此以后，山村恢复了平静，村民们过上了安居乐业的生活。黑风的面目狰狞，成为了村民们心中永远的噩梦，也警示着人们要勇敢地反抗邪恶，维护正义。
옛날 옛날 아주 깊은 산골 마을에 흑풍이라는 악당이 살았습니다. 흑풍은 잔인하고 포악한 사람으로 마을 사람들을 괴롭히고 온갖 악행을 저질렀습니다. 그는 눈썹이 굵고 눈이 크고 얼굴이 사나워서 사람들은 그를 두려워했습니다. 어느 날, 한 젊은 무사가 그 마을을 지나가다가 흑풍의 악행을 알고 그를 물리치기로 결심했습니다. 무사는 뛰어난 무술 실력으로 흑풍과 싸워 결국 그를 물리치고 마을 사람들을 구했습니다. 그 후로 마을에는 평화가 찾아왔고, 마을 사람들은 평화롭게 살았습니다. 흑풍의 사나운 얼굴은 마을 사람들의 기억 속에 영원한 악몽으로 남아 악에 맞서 싸우고 정의를 지켜야 한다는 교훈을 남겼습니다.
Usage
常用来形容人的面部表情十分凶狠可怕。
사람의 얼굴 표정이 매우 사나운 것을 나타내는 표현입니다.
Examples
-
山洞里住着一个面目狰狞的妖怪。
shan dong li zhu zhe yi ge mian mu zheng ning de yao guai
동굴에는 무시무시한 얼굴을 한 요괴가 살았습니다.
-
小说中描写了一个面目狰狞的恶霸形象。
xiao shuo zhong miao xie le yi ge mian mu zheng ning de e ba xing xiang
소설에서는 무서운 얼굴을 한 악당의 모습이 묘사되었습니다.