面目狰狞 Mabatong mukha
Explanation
形容面目凶狠可怕。
Inilalarawan ang isang mabangis at nakakatakot na mukha.
Origin Story
很久以前，在一个古老的山村里，住着一个名叫黑风的恶汉。黑风为人凶狠残暴，欺压百姓，无恶不作。他浓眉大眼，面目狰狞，眼神中充满了杀气，让人望而生畏。村民们都害怕他，不敢反抗。一天，一位年轻的侠客路过山村，得知黑风的恶行后，决定除掉这个恶霸。侠客武功高强，与黑风大战一场，最终将黑风打败，解救了村民。从此以后，山村恢复了平静，村民们过上了安居乐业的生活。黑风的面目狰狞，成为了村民们心中永远的噩梦，也警示着人们要勇敢地反抗邪恶，维护正义。
Noon, sa isang sinaunang nayon sa bundok, nanirahan ang isang masasamang lalaki na nagngangalang Hei Feng. Si Hei Feng ay malupit at mapang-api, inaapi ang mga tao at gumagawa ng lahat ng uri ng kasamaan. Mayroon siyang makapal na kilay at malalaking mata, isang mabangis na mukha, at ang kanyang mga mata ay puno ng layunin na pumatay, na kinatakutan ng mga tao. Natakot sa kanya ang mga taganayon at hindi nangahas na sumuway. Isang araw, isang batang mandirigma ang dumaan sa nayon at, nang malaman ang masasamang gawa ni Hei Feng, nagpasyang alisin ang tirano. Ang mandirigma ay lubos na bihasa at nakipaglaban ng isang malaking laban kay Hei Feng, sa huli ay natalo siya at iniligtas ang mga taganayon. Mula noon, bumalik ang kapayapaan sa nayon sa bundok, at ang mga taganayon ay namuhay nang mapayapa at kontento. Ang mabangis na mukha ni Hei Feng ay naging isang bangungot na nakaukit sa alaala ng mga taganayon, na nagsisilbing babala upang matapang na labanan ang kasamaan at ipagtanggol ang katarungan.
Usage
常用来形容人的面部表情十分凶狠可怕。
Madalas gamitin upang ilarawan ang ekspresyon ng mukha ng isang tao bilang lubhang mabangis at nakakatakot.
Examples
-
山洞里住着一个面目狰狞的妖怪。
shan dong li zhu zhe yi ge mian mu zheng ning de yao guai
May isang halimaw na may nakakatakot na mukha ang naninirahan sa yungib.
-
小说中描写了一个面目狰狞的恶霸形象。
xiao shuo zhong miao xie le yi ge mian mu zheng ning de e ba xing xiang
Inilalarawan ng nobela ang imahe ng isang mang-aapi na may nakakatakot na mukha.